ЛЮТЕРА - переклад на Англійською

• luther

Приклади вживання Лютера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак реформація швидко закінчилася початком контрреформації- періодом, коли почалися запеклі гоніння на послідовників вчення Лютера.
However, the Reformation quickly ended with the beginning of the Counter-Reformation- the period when the fierce persecutions of the followers of Luther's teachings began.

поховано дружину Лютера- Катарину фон Бора.
at St. Mary's Church, that Martin Luther's wife, Katharina von Bora, is buried.

рух у ХХ ст. і поєднало ідеї Лютера та візантійську літургійну традицію.
which emerged as a movement in the twentieth century and combined Luther's ideas and Byzantine liturgical tradition.

ми повинні пам'ятати, що«Реформація не закінчилася… діяльністю Лютера.
we must remember that the Reformation did not… end with Luther.

Шпенглер був в значній мірі відповідальним за дизайн Троянди Лютера, прийнятої Лютером під час Аугсбурзького рейхстагу.
Spengler was largely responsible for the design of the Luther rose, which Luther adopted at the time of the Diet of Augsburg.

Кальвінізм розвинув найбільш неправославні тенденції, раніше присутні в католицтві, тоді як критика Лютера була спрямована саме проти них.
Calvinism developed the most un-Orthodox tendencies previously present in Catholicism at the time when Luther's critique was directed against them.

майже 1700 були виданнями праць Лютера.
some 1,700 were editions of a few dozen works by Luther.

тепер щороку в цей день тут урочисто відзначається День Лютера.
now every year the day here is celebrated the Day of Luther.

честолюбний Ейцен успішно складає іспити, здобуває довіру і підтримку Лютера і стає пастором.
the ambitious Eytsen successfully passes the exams, acquires Luther's trust and support, and becomes a pastor.

У своєму нарисі" Zur Geschichte der Religion und Philosophie" у Німеччині Генріх Гейне назвав гімн Лютера Марсельєзою Реформації».
Luther's hymn was called"the Marseillaise of the Reformation" by Heinrich Heine in his essay Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland.

вилив сірчану кислоту на кілька творів, включаючи портрет Мартина Лютера і його дружини Катаріни роботи Лукаса Карнаха Старшого, в Державному музеї Нижньої Саксонії в Гамбурзі.
he poured sulfuric acid on several artworks including portraits of Martin Luther and his wife Katharina von Bora by Lucas Cranach the Elder in the Lower Saxony State Museum of Hanover.

У ученні Лютера, пов'язаного з консервативними кругами бюргерства
The teachings of Luther, who was connected with conservative circles of burghers

Мартіна Лютера, який був монахом
Martin Luther who was a monk

Це батьківщина Мартіна Лютера, Альберта Ейнштейна і Карла Маркса,
This is the birthplace of Martin Luther, Albert Einstein and Karl Marx, of Goethe,

Відкрита й безсоромна торгівля індульгенціями викликала огиду і змусила Лютера та інших ревних папістів піддати сумніву
There the open and shameful traffic in indulgences produced nausea, and led Luther and other zealous papists to question

Дюрер підтримав Мартіна Лютера, але продовжував створювати Мадонни
Dürer supported Martin Luther but continued to create Madonnas

потайки викрав Лютера, коли той їхав з Ворму
secretly kidnaps Luther as he leaves the city of Worms,

Ніхто з тих, хто знайомився з психопатологією Лютера або Ганді, Ньютона
No one acquainted with the psychopathology of Luther or Gandhi, Newton

про"соляного стовпа", за словами Лютера, який нічого не може.
not as a“salt pillar” according to Luther that cannot do anything.

дорійському режимі грунтується на моїй постановці псалму 23rd, використовуючи ритми перекладу Мартіна Лютера«Der Herr ist mein Hirte»(Господь- мій пастир).
using the rhythms of the translation by Martin Luther“Der Herr ist mein Hirte”(The Lord is my shepherd).