ЛЮТНІ - переклад на Англійською

• lute
• lutes

Приклади вживання Лютні Українська мовою та їх переклад на Англійською

нехай кожен з вас буде самотній, як самотні струни лютні, хоча від них виходить одна музика».
even as the strings of the lute are alone though they quiver with the same music.

який посприяв великій кількості серійL'Anthologie Sonore давніх музичних записів та записаних пісень лютні епохи Відродження для HMV,
vocal music Max Meili, who contributed to the extensive L'Anthologie Sonore series of early music recordings and recorded Renaissance lute songs for HMV-

Погляньте на відношення між лютнею і черепом.
Look at the relationship between the lute and the skull.

Дівчина з лютнею- Мікеланджело Мерізі да Караваджо Моделлю художнику служила молода римлянка,
Girl with a lute by Michelangelo Merisi da Caravaggio The model was a young Roman woman,

гуцинь іноді не помилково називається лютнею.
the guqin is sometimes inaccurately called a lute.

особливо лютню, і інші струнні інструменти.
especially the lute and other stringed instruments.

інструмент, що нагадує лютню.
a stringed instrument similar to a lute.

Для новонаверненого менестреля не склало великої праці освоїти мандолу і лютню і почати створювати музику, яка змусила багатьох старих рок-н-ролльщиков звернути увагу на музику епохи Відродження.
To convert minstrel was not too difficult to master mandala and a lute and start to create music that made many of the old rock-n-rolldice to pay attention to the music of the Renaissance.

також імпортованих з Азії лютнях та лірах.[1] Систр був музичним інструментом,
drums, and imported lutes and lyres from Asia.[131] The sistrum was

це гарна ідея покласти лютню і знову стати дитиною,
because it's a good idea to put down the lute and become a kid again,

Тож ми маємо лютню, яку Ви вже відмічали, ідеально вкорочену в перспективі;
So you have the lute that you referred to, that's perfectly foreshortened;

До речі, звучання такої лютні схожий на звучання сучасної балалайки або домри.
By the way, the sound of such a lute was like the sound of a modern balalaika or domra.

Ентерпрайз на стартовому комплексі №6 у пусковій конфігурації в лютні 1985 року.
Enterprise at SLC-6 in launch configuration in February 1985.

До речі, Галілей зробив це дуже розумно, пустивши м'ячик вниз по струнах своєї лютні.
Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.

У 1945 році Юл Бріннер був запрошений в бродвейський театр«Плімут» на головну роль в мюзиклі«Пісня лютні».
In 1945, Brynner was invited to the Broadway theater to play the lead role in the musical Lute Song.

Ми бачимо глобус, лютню, книгу про арифметику, книгу гімнів.
We have a terrestrial globe, and a lute, and a book about arithmetic, and a book of hymns.

Найважливіший і найцікавіший в музично-історичному відношенні інструмент»,- так кажуть про лютню багато музикантів, які цікавляться історією музичних інструментів.
The most important and interesting in a musical-historical relation to the instrument," so say the lute many musicians interested in the history of musical instruments.

Концерт для двох скрипок, лютні і basso continuo RV 93 D-dur.
Concerto for lute, 2 violins and basso continuo in D major RV 93.

Грали на лютні сидячи, поклавши її на ліве коліно.
Played on the lute sitting, laying it on the left knee.

Він дійсно включає до своїх творів традиційні китайські лютні[що китайською звуться- піпа].
He really brings those Chinese lutes[the pipa] intohis composition.