Приклади вживання Lute Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ambassador to NATO Douglas Lute said the ministers,
Посол США в НАТО Даґлас Лут заявив, що міністри,The lute was the premier solo instrument of the sixteenth century,
В XVI столітті лютня стала головним сольним інструментом свого часу,Girl with a lute by Michelangelo Merisi da Caravaggio The model was a young Roman woman,
Дівчина з лютнею- Мікеланджело Мерізі да Караваджо Моделлю художнику служила молода римлянка,Harp, flute and lute, perhaps, were the most important musical instruments in ancient Egypt.
Арфа, флейта і лютня, мабуть, були самими головними музичними інструментами у Стародавньому Єгипті.the guqin is sometimes inaccurately called a lute.
гуцинь іноді не помилково називається лютнею.especially the lute and other stringed instruments.
особливо лютню, і інші струнні інструменти.The lute is resting on that shelf,
Лютня спочиває на тій полиці,Lat pandura"three-stringed lute"- Chuv păntăr-păntăr- imitation of string strum, păntărtat- 1.
Лат. pandura"трьохструнна лютня"- чув. păntăr-păntăr- наслідування бренкіту, триньканню струн, păntărtat- 1.The English words lute, rebec, and naker are derived from Arabic oud,
Англійські слова лютня, Ребека і накер отримані з арабського Уд,was focused around instruments including the lute.
одним з основних її інструментів вважається лютня.His repertoire varies from transcriptions of early lute music to works of South American composers and contemporaries.
Його репертуар варіюється від транскрипцій ранньої лютні музика до творів південноамериканських композиторів та сучасників.she played the lute, accompanied everywhere,
грав їй на лютні, всюди супроводжував,The invasion of the Arabs could have served- this also applies to the lute- as a link factor between North Africa and southern Europe;
Навала арабів могла послужити- це стосується і лютні- чинником зв'язку між Північною Африкою і Південною Європою;she played the lute, accompanied everywhere,
грав їй на лютні, супроводжував скрізь,The invasion of the Arabs could serve- this applies to the lute- factor in the relationship between North Africa
Навала арабів могла послужити- це стосується і лютні- чинником зв'язку між Північною АфрикоюFrom the age of three the dauphin played the lute, Louis considered her to be the“queen of instruments”.
З трьох років дофін грав на лютні, Людовик вважав її«королевою інструментів».Some 16th-century lute tablatures have been reconstructed into authentic instrumental arrangements;
Сьогодні знайдено деякі табулатури для лютні із 16-го століття, які були реконструйовані та показують як виглядаютт справжні інструментальні механізми;I have a beautiful collection of lute music of 16th century.".
у меня дома прекрасная коллекция лютневой музыки шестнадцатого века".Vivaldi was an enterprising orchestrator, writing several concertos for unusual combinations like viola d'amore and lute, or for ensembles including chalumeaux,
Вівальді був оригінальним інструментовщіком і написав кілька концертів для незвичайних сполучень інструментів, наприклад, для віоли д'амур і лютні, або для безлічі духових інструментів, включаючи такі,Musical instruments that accompany folk dances are the violin and“laouto”(a lute with four double strings,
Музичні інструменти, якими супроводжуються народні танці- це скрипка та"laouto"(лютня з чотирма подвійними струнами,
