ЛІБЕРАЛЬНОГО - переклад на Англійською

• liberal

Приклади вживання Ліберального Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке є сміливим відкриттям Зіновьєва, у вигляді систематизованої концепції веде до розподілу на два види людей:«людину ліберального типу» і homo soveticus.
in the form of a systematized conception may lead to the division of the public into two types of people: liberals and Homo Soveticus.

Позитивні почуття у всіх випадках зумовлюються підтримкою респондентами ліберального та змішаного типу економіки, їхнім позитивним сприйняттям ліберальних цінностей,
Positive feelings in all cases are conditioned by the respondents' support of liberal and mixed type of economy,

Висвітлення надто політизованих тем із ліберального та західноорієнтованого погляду вилилось у те,
By tackling topics from a liberal, Western-oriented and highly politicised perspectives,

Протягом приблизно 25 років після закінчення холодної війни однією з головних тем американської політики була спроба глобалізації ліберального міжнародного порядку, яка початково переважала на Заході після Другої світової війни.
For roughly 25 years after the Cold War, one of the dominant themes of U.S. policy was the effort to globalize the liberal international order that had initially taken hold in the West after World War II.

ідея німецької національної держави в дусі мирного пангерманізму посунулась від ліберального і демократичного характеру в 1848 році для наближення з реальною політикою Бісмарка.
the idea of a German nation-state in the peaceful spirit of Pan-Germanism had shifted from the liberal and democratic character of 1848 to accommodate Bismarck's more conservative Realpolitik.

наукових претензій могутнього кандидата, а це зовсім не те саме, що проігнорувати захист ліберального екс-міністра С. Головатого.
that was not at all the same as to ignore the defence of the liberal former minister S. Holovaty.

популістичний рух"5 зірок" утворили коаліцію минулого року і націлилися на ліберального президента Франції Еммануеля Макрона.
anti-establishment 5-Star Movement formed a coalition previous year and took aim at pro-EU French President Emmanuel Macron.

мають дещо спільне з ідеєю ліберального«західного стилю».
give some coherence to the idea of a liberal“western style”.

популістичний рух"5 зірок" утворили коаліцію минулого року і націлилися на ліберального президента Франції Еммануеля Макрона.
anti-establishment Five Star Movement formed a coalition last year and took aim at pro-EU French President Emmanuel Macron.

В одному з листів у 1905 р. він говорив:«Наявність ліберального реформаторського руху серед деякої частини молодого російського духовенства не підлягає сумніву:
In one of his letters in 1905, he said:"The availability of the liberal reform movement among some of the young Russian clergy is beyond doubt: this movement found

Система«можна- не можна» описує складні взаємини між державою і особистістю: від ліберального«можна те, що не заборонено» до авторитарного«можна те, що дозволено(державою, громадською думкою або чимось іншим).
The system"can-not" describes the complex relationship between the state and the individual from the liberal"it is possible that is not prohibited" to authoritarian"it is possible that is permitted"(by the state, public opinion or something else).

республіканського конгресу створили підґрунтя для більш ліберального уряду, оскільки демократи контролювали Палату представників майже безперебійно з 1930 по 1994 рік
the Republican Congress set the stage for a more liberal government as the Democrats controlled the House of Representatives nearly uninterrupted from 1930 until 1994

працювати в різних дисциплінах- усі основні принципи ліберального мистецтва, які підготують студентів не тільки для працевлаштування, а й для успіху та для життя.
work across disciplines- all basic tenets of liberal arts that prepare students not only for job placement but for success and for life.

Заради майбутнього європейської безпеки і ліберального міжнародного порядку світова спільнота повинна зробити так,
For the future of European security and the liberal international order, the international community needs to ensure that

американський науковий співробітник з міжнародних відносин, відомий як теоретик ліберального«демократичного світу»
is an American international relations scholar best known as a theorist of the liberal"democratic peace" the 16th most cited article in the 100-year history of the American Political Science Review.">

В ім'я майбутнього європейської безпеки і ліберального міжнародного порядку співтовариство повинне зробити так,
For the future of European security and the liberal international order, the international community

філософською працею про поняття справедливості, затятою критикою сучасного ліберального фемінізму і його відмовою від соціальної справедливості.[2][3]
Fraser is also a staunch critic of contemporary liberal feminism and its abandonment of social justice issues.[2][3]

Сирійської національної ради, ліберального руху«Дамаська весна»,
the Syrian National Council, the liberal movement“Damascus Spring”,

Словенську ліберально- демократичну партію.
The Liberal Democracy of Slovenia party.

Словенською ліберально- демократичною партією.
The Liberal Democracy of Slovenia party.