ЛІБЕРАЛІЗАЦІЯ - переклад на Англійською

• liberalization
• liberalisation
• liberalizing
• liberalized
• liberalize

Приклади вживання Лібералізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще одне питання, що вимагає негайного вирішення- лібералізація зовнішньоекономічної діяльності для підприємств усіх форм власності.
Another issue that requires an immediate solution is the liberalization of foreign economic activity for enterprises of all forms of ownership.

саме цей тренд, а не лібералізація законодавства в даній сфері,
and not the liberalization of legislation in this area,

Він вважає, що лібералізація політики в сфері громадянства дасть можливість утримати в українському просторі мільйони українців, які виїхали за межі України
He believes that liberalization of citizenship policy will make it possible to keep in the Ukrainian space millions of Ukrainians who left Ukraine

Паралельно лібералізація режиму валютного контролю буде супроводжуватися посиленням фінансового моніторингу
In parallel, the liberalisation of the currency control regime will, in effect, be replaced by financial monitoring,

повна і безумовна лібералізація валютного ринку,
complete and unconditional liberalization of the foreign exchange market,

Якщо непопулярні заходи, такі як скасування податку на багатство та лібералізація трудового законодавства, можуть призвести до економічного зростання
If unpopular measures such as abolishing the wealth tax and liberalizing labor laws can bring economic growth

Ми розуміємо, що лібералізація фінансового ринку- це нові можливості для ведення бізнесу,
We understand that market liberalisation is a new opportunity for conducting business,

Німецьким компаніям варто розглянути можливість розширення своєї діяльності в Україні, оскільки лібералізація одного з найбільших ринків газу в Європі забезпечує хороші можливості для бізнесу у сферах постачання,
German companies should consider ramping up their activity in Ukraine as liberalization of one of the biggest gas markets in Europe provides good business opportunities in gas supply,

Лібералізація ісландської економіки розпочалась у 1994 р., коли доступ до
The liberalisation of the economy began in 1994, when accession to the European Economic Area,

Водночас лібералізація умов перетину кордону з ЄС,
Meanwhile, liberalized conditions for entering the EU,

валютна лібералізація допоможуть збільшити потік іноземних інвестицій в Україну»,- зазначив Артем Сачук,
currency liberalization will help to increase the flow of foreign investment in Ukraine,"said Artyom Sachuk,

Щодо директив, зазначених в частині першій, пріоритет зазвичай належить надавати тим послугам, що безпосередньо впливають на витрати виробництва, чи лібералізація яких сприяє торгівлі товарами.
As regards the directives referred to in paragraph 1, priority shall as a general rule be given to those services which directly affect production costs or the liberalisation of which helps to promote trade in goods.

оновлення галузевого законодавства, лібералізація обороту геологічної інформації через створення data-room,
update sectoral legislation, liberalize the turnover of geological information through the creation of a data-room,

Невдовзі після розвалу СРСР в грудні 1991 року український уряд лібералізація цін на більшість і встановлені правові засади для приватизації,
Shortly after the implosion of the USSR in December 1991, the Ukrainian Government liberalized most prices and erected a legal framework for privatization,

Таким чином, лібералізація обміну продукцією,
Thus, the liberalization of the exchange with products,

2004 роках тенденція віднести до кращого маркетингу та лібералізація ліцензування, які дозволили супермаркети, щоб конкурувати в прибутковому напої роздрібного бізнесу.
a trend attributed to better marketing and licensing liberalisation which allowed supermarkets to compete in the lucrative drinks retail business.

Зеленський“підтвердив декілька основних спрямованих на досягнення зростання заходів- проведення земельної реформи, лібералізація сектора природного газу,
Zelensky confirmed several key growth measures: to conduct land reform, liberalize the natural-gas sector,

Крім того, після відкриття кордонів має розпочатися лібералізація ринку та вільний рух капіталу, що призведе до сталого розвитку не тільки столиці,
In addition, after the opening of the borders, liberalization of the market and free movement of capital should begin, which will lead

нова модель ринку електроенергії та лібералізація сектора;
The new electricity market model and liberalisation of the sector;

гармонізація та лібералізація європейського внутрішнього енергетичного ринку,
harmonize and liberalize the European internal energy market,