ЛІВАНСЬКА - переклад на Англійською

• lebanese
• lebanon

Приклади вживання Ліванська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліванська організація із захисту прав жінок,
Lebanese women's rights organization,

Ліванська армія не буде координувати свою діяльність з сирійською армією для боротьби проти Ісламської держави в лівансько-сирійській прикордонній зоні,
Reuters- The Lebanese army will not coordinate with the Syrian army to fight against ISIS in the Lebanese-Syrian border zone,

Раніше повідомлялося, що в університеті Нотр-Дам Луазев(Бейрут, Ліванська Республіка) відбувся круглий стіл, на якому обговорили проблеми порушення прав кримських татар в окупованому Криму.
QHA reported that a round table was held at the University of Notre-Dame Louaize(Beirut, Lebanon Republic), where the problems of violating the rights of the Crimean Tatars in the occupied Crimea were discussed.

Іран та його союзник, ліванська шиїтська група«Хезболла»,
Iran and its ally, the Lebanese Shi'ite group Hezbollah,

Ліванська кедрова( Cedrus libani var. Libanii) лісова громада-
The Lebanon cedar(Cedrus libani var. libanii)

Ліванська піта- це плаский круглий хліб,
Lebanese pita is a flat, round bread that

Ліванська армія у співпраці з Хезболлою,
The Lebanese army, in cooperation with Hezbollah,

Ліванська армія не буде координувати свою діяльність з сирійською армією для боротьби проти Ісламської держави в лівансько-сирійській прикордонній зоні,
The Lebanese army will not coordinate with the Syrian army to fight against Islamic State in the Lebanese-Syrian border zone,

включаючи іранські спецпідрозділи,«Хезболли»(військова ліванська шиїтська організація), потоків шиїтських найманців.
including the Iranian special forces, hezbollah(the lebanese shiite military organization), flows shiite mercenaries.

афганський хліб, ліванська піта і багато іншого.
Afghan bread, Lebanese pita bread and many many more.

Регіональні перевізники Qatar Airways, EgyptAir та ліванська Middle East Airlines уже повідомили пасажирам, що рейси з пятниці буде скасовано принаймні до 1 жовтня на прохання Іракського управління цивільної авіації.
Qatar Airways, EgyptAir and Lebanon's Middle East Airlines also informed passengers that beginning on Friday flights would be cancelled at the request of Iraq's Civil Aviation Authority.

Слава ліванська прибуде до тебе, кипарис,
The glory of Lebanon shall come unto thee,

Шато Мусар- ліванська виноробня в Газірі, Ліван,
Chateau Musar is the name of a Lebanese winery in Ghazir,

найяскравіших зірок арабської естради, відома в світі ліванська співачка, кліпи якої збирають більше 50 мільйонів переглядів на YouTube.
known in the world Lebanese singer, clips of which were collected over 50 million views on YouTube.

Стандартна відмовка вульгарних апологетів ізраїльського насильства звучить так: як у випадку нинішнього нападу,«так і в багатьох випадках за останнє півстоліття(ліванська війна 1982 р., відповідь«залізного кулака» на інтифаду 1988 р., ліванська війна 2006 р.) ізраїльтяни відповідають на неприпустимі теракти й нападають з метою завдати відчутного болю, провчити ворога»(New Yorker,
A standard claim of the more vulgar apologists for Israeli violence is that in the case of the current assault,“as in so many instances in the past half century- the Lebanon War of 1982, the'Iron Fist' response to the 1988 intifada, the Lebanon War of 2006- the Israelis have reacted to intolerable acts of terror with a determination to inflict terrible pain,

дуби, клени та ялівці.[4] Ліванська Ініціатива Лісовідновлення ініціатива- це міжнародна програма, розпочата США Лісової служби за рахунок коштів, наданих агентством США з міжнародного розвитку 2014 року.[7].
junipers have been planted.[4] The Lebanon Reforestation Initiative is an international program set up by the United States Forest Service with funding provided by the United States Agency for International Development in 2014.[7].

Ліванську громадянську війну.
The Lebanese Civil War.

Ліванської кризи.
The lebanon crisis.

Колишній керівник Nissan має французьке і ліванське громадянство, він народився у Бразилії.
The former boss of Nissan holds French, Lebanese, and Brazilian citizenship.

Ліванській війні.
The Lebanon War.