Приклади вживання Lebanon's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In other words, Lebanon's role in facilitating the FSA's operations is not enough at this point to translate into major strategic gains by the group.
Інакше кажучи, роль Лівану в забезпеченні діяльності операцій FSA нині не є достатньою, щоб це угруповання могло отримувати для себе стратегічні вигоди.Saudi Arabia has blamed Iran for what it calls the recent coup attempt in Lebanon and has called on all regional states not to interfere in Lebanon's political affairs.
Саудівська Аравія звинуватила Іран у провокуванні останніх непорядків у On December 19, former education minister and university professor Hassan Diab was designated Lebanon's new prime minister with the help of the Iran-backed Hezbollah movement and its allies.
Грудня колишній міністр освіти та університетський професор Хасан Діаб був призначений новим прем'єр-міністром Лівану за допомогою іранського угруповання"Хезболла" та його союзників.On December 19, former education minister and university professor Hassan Diab was designated Lebanon's new prime minister with the help of the Iran-backed Hezbollah movement and its allies.
А 19 грудня колишнього міністра освіти та університетського професора Хасана Діаба призначено новим прем'єр-міністром Лівану за підтримки іранського угруповання«Хезболла» та його союзників.In 1992, it participated in free elections, winning twelve out of 128 seats in Lebanon's Parliament.
Moreover, despite foreign domination, Lebanon's mountainous terrain has provided it with a certain protective isolation, enabling it to
Крім того, не дивлячись на іноземну владу, ліванська гориста місцевість забезпечила його певною ізоляцією, надаючи можливість зберегти свою територіальнуAccording to Lebanon's constitution, only a Maronite Christian can be elected president by the country's parliament.
Crown Prince Mohammed's attempts to put pressure on Lebanon's Prime Minister to make him“tame” Lebanese“Hizbullah” ended in failure,
Спроби кронпринца Мухаммеда чинити тиск на прем'єр-міністра Лівану з метою примусити його«приборкати» ліванську«Хизбуллу» закінчилися невдачею, оскільки це завдання вIran, and Lebanon's Hezbollah Shi'ite militia, Syrian President Bashar al-Assad has
It is remarkable that Lebanon's citizens vote on the parliamentary elections for the first time since 2009,
Примітно, громадяни Лівану вперше з 2009 року голосують на парламентських виборах,Iran, and Lebanon's Hezbollah Shi'ite militia, Syrian President Bashar al-Assad has
Ірану і ліванського шиїтського ополчення"Хезболла" президент Сирії Башар Асад відбив у повстанцівWe are calling on the international community to bear its responsibility," Lebanon's Minister of Social Affairs Wael Abu Faour told diplomats gathered in Geneva, acknowledging"a certain bitterness" over the lack of assistance from outside the region.
Ми закликаємо міжнародне співтовариство нести свою відповідальність»,- повідомив міністр соціальної політики Лівану Ваель Абу Фаур дипломатам у Женеві, розкритикувавши відсутність допомоги за межами регіону.sparking an international crisis, and its special forces armed Lebanon's Hezbollah with missiles used against Israel in the 2006 war.
його частини спеціального призначення озброїли ліванську«Хізбаллу» ракетами, які були використані проти Ізраїлю під час війни 2006 року.far-right National Front party, canceled a meeting on Tuesday with Lebanon's Grand Mufti after refusing to wear a headscarf for the encounter.
від ультраправої партії"Національний фронт", скасувала заплановану на вівторок зустріч із Верховним муфтієм Лівану після того, як відмовилася одягти хустку на зустріч.15 British sailors and marines this spring, and its special forces armed Lebanon's Hezbollah with missiles used in the 2006 war with Israel.
його частини спеціального призначення озброїли ліванську«Хізбаллу» ракетами, які були використані проти Ізраїлю під час війни 2006 року.At the same time, Lebanon's Shi'ite Hizballah group announced that it had started a joint military operation with the Syrian army from the Syrian side of the frontier, in the western Qalamun mountain range.
Водночас ліванське шиїтське угруповання«Хезболла» оголосило, що разом із сирійською армією почало операцію з сирійського боку кордону, в гірській місцевості Каламун.Qatar Airways, EgyptAir and Lebanon's Middle East Airlines also informed passengers that beginning on Friday flights would be cancelled at the request of Iraq's Civil Aviation Authority.
Регіональні перевізники Qatar Airways, EgyptAir та ліванська Middle East Airlines уже повідомили пасажирам, що рейси з пятниці буде скасовано принаймні до 1 жовтня на прохання Іракського управління цивільної авіації.Hasan Abdulhadi Ali was sentenced to death by a lower court in 2016 after he was convicted of being the"mastermind" of a cell made up of 26 members of Kuwait's Shi'ite minority accused of links to Iran and Lebanon's Hizballah group.
Суд нижчої інстанції засудив Алі до смерті в 2016 році після того, як визнав його«ідейним» натхненником підрозділу, що складався з 26 членів шиїтської меншини Кувейту, обвинувачених у зв'язках з Іраном і ліванським угрупованням«Хезболла».Presenting the award, Lebanese Minister of Culture Gabi Layyoun called her"Lebanon's true expression of enlightenment and culture".[4].
Вручаючи нагороду, міністр культури Yinon wrote:“Lebanon's total dissolution into five provinces serves as a precedent for the entire Arab world including Egypt,
Відносно східного фронту Ізраїлю в плані сказано:«Повний розпад Лівану на п'ять провінцій послужить прецедентом для всього арабського світу,
