Приклади вживання Ліванського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зовнішній тиск після вбивства колишнього ліванського прем'єр-міністра Рафіка Харірі.
По-перше, їхнє«володіння»(або фактичний контроль над) великою територією від турецького кордону в Сирії до майже до Багдаду в Іраку і ліванського кордону.
First, their“possession”(or de facto control) of a huge“territory”, stretching from the Turkish border in Syria to close to Baghdad in Iraq and approaching the Lebanese border.З корейського грейпфрута Кулата до ліванського шоколадного пончика«Манго Шоколад» до російських«Дунклерів»,
From Korea's Grapefruit Coolata to Lebenon's Mango Chocolate Donut to Russia's Dunclairs,Назва була змінена на Міжнародній Ліванського університету(ЛІУ), для засновники було видіння робить університет істинний національний університет з присутністю в усіх шести адміністративного округу,
Фільм розповідає, як ідеї"Книги Мірдада"- праці великого ліванського філософа Михайла Наймі- присутні в нашому житті,
The documentary shows how the ideas of the book"Book of Mirdad"(one of the works of great Lebanon philosopher Mikhail Naimy)Особливу думку звертаю до дорогого ліванського народу і молюся за стабільність країни,
I address a special thought to the dear population of Lebanon and I pray for the stability робить пропозицію 36-річній Амаль Аламуддін- англійці ліванського походження, адвокату з прав людини, що займалася такими гучними справами,
makes the offer of 36-year-old Amal Alamuddin- an Englishwoman of Lebanese descent, a human rights lawyer engaged in such high-profile cases as,Що стосується ліванського мільярдера Махзумі,
As for the Lebanese billionaire Makhzoumi,є дідусем сучасного ліванського політика Валіда Джумблата) починали пропагувати панісламістську ідею опору.
is the grandfather of contemporary Lebanese politician Walid Jumblatt- had started to tout a pan-Islamic message of resistance.помилково потрапили на сайт ліванського уряду, а не на офіційний сайт партії з баченням майбутнього США».
you have landed on the website of the Lebanese government- not that of a party with a vision for America's future.”.у випадку MTV, ліванського телеканалу із правим ухилом.
as in the case of Lebanese right-wing television station MTV.більшість ліванського населення, незважаючи на конфесійну приналежність,
the majority of the Lebanese population, despite their religious affiliation,Генеральний секретар Ліги арабських держав Абд ар-Рахман Аззам стверджував, що метою плану«Далет» було вигнання мешканців арабських сіл вздовж сирійського та ліванського кордонів, особливо із місць, розташованих на дорогах, котрими до країни могли ввійти арабські регулярні війська.
The secretary-general of the Arab League Abdul Rahman Hassan Azzam stated that the goal of Plan Dalet was to drive out the inhabitants of Arab villages along the Syrian and Lebanese frontiers, particularly places on the roads by which Arab regular forces could enter the country.припинення підтримки шиїтських повстанців у Ємені, ліванського угруповання«Хезболла», виведення військ із Сирії тощо, передає DW.
rebels Ця справа стосувалася скарг громадянина Німеччини ліванського походження на те, що він став жертвою таємної операції«видачі злочинця іноземній державі»
The case concerned the complaints of a German national of Lebanese origin that he had been a victim of a secret“rendition” operation during which he was arrested,Ліванську громадянську війну.
The Lebanese Civil War.Інтифаду ліванська війна 2006.
Intifada the Lebanon War of 2006.Колишній керівник Nissan має французьке і ліванське громадянство, він народився у Бразилії.
The former boss of Nissan holds French, Lebanese, and Brazilian citizenship.Ліванська криза.
The Lebanon Crises.Колишній керівник Nissan має французьке і ліванське громадянство, він народився у Бразилії.
The former auto executive has French and Lebanese citizenship and was born in Brazil.
