ЛІВАНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• lebanese
• lebanon

Приклади вживання Ліванської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліванської парламентської партії« Хизбулла»(?),
The Lebanese parliamentary party“ Hezbollah”(?),

також підтримка Сирією різних палестинських організацій та ліванської партії«Хизболла» незмінно викликає незадоволення Тель-Авіва
as well as Syria's supporting various Palestinian organizations and Lebanese party“Hezbollah”, invariably cause dissatisfaction of Tel Aviv

у якому взяли участь представники культури і мистецтва України і Ліванської Республіки.
art of Ukraine and the Lebanese Republic took part.

Повідомлялося, що він координував війну з бази в Дамаску, на яку, крім сирійських та іранських офіцерів, були мобілізовані командир ліванської«Гезболли» та іракський шиїтський координатор поліції.
He is reported to have coordinated the war from a base in Damascus at which a Lebanese Hezbollah commander and an Iraqi Shiite militia coordinator have been mobilized, in addition to Syrian and Iranian officers.

Jordan:(списані) Lebanon: 20 M41A3 на озброєнні ліванської армії(1958-84), перейшли до армії Вільного Лівану, Ліванської арабської армії,
Jordan: Retired Lebanon: 20 M41A3 in service with the Lebanese Army(1958- 84), passed on to the Army of Free Lebanon, Lebanese Arab Army,

Сирії та ліванської"Хізбалли" пройдуть за підтримки російських ударів з повітря, заявило одне з високопоставлених джерел у регіоні.
Syrian and Lebanese Hezbollah forces, said one of the senior regional sources.

Повідомлялося, що він координував війну з бази в Дамаску, на яку, крім сирійських та іранських офіцерів, були мобілізовані командир ліванської"Хезболли" та іракський шиїтський координатор поліції.
He was reported to have coordinated the war from a base in Damascus at which a Lebanese Hezbollah commander and an Iraqi Shiite militia coordinator have been mobilized, in addition to Syrian and Iranian officers.

Окрім того, було обговорено питання відновлення роботи Міжурядової українсько-ліванської комісії з торговельно-економічного співробітництва,
Apart from that, the resumption of the work of the Intergovernmental Ukrainian-Lebanese Commission on Trade and Economic Cooperation was discussed,

Ми взяли найкраще від ліванської(лаваш і мезе)
Taking the best bits from Levantine(flatbreads and mezze)

Частини сирійської армії за підтримки загонів ліванської«Хезбалли» завдали поразки бойовикам екстремістського угрупування«Джабхат ан-нусра»
Units of the Syrian army, supported by units of the Lebanese“Hezbollah” defeated the rebels' extremist group“Jabhat al-Nusra” in Kalamun,

зі 120 військовослужбовців та 3 штабних офіцерів була направлена до Ліванської Республіки для виконання місії з підтримки миру і безпеки.
3 staff officers was sent to the Republic of Lebanon to carry out the mission on maintaining peace and security.

Наркотики надходять з ліванської провінції Бекаа в сирійський порт Латакія,
The drugs come from the Lebanese province of Beqaa to the Syrian Port of Latakia,

в тому числі Сирія під час Ліванської війни 1982 року, Руанда під час
including by Syria during the 1982 Lebanon War, by Rwanda during the Rwandan Civil War in the 1990s,

за підтримки ліванської«Хизболли», російської
with the support of the Lebanese Hezbollah, Russian

іміджу єврейської держави і ізраїльської армії» після виснажливої Другої Ліванської війни чоловічий журнал Maxim провів фотосесію«Women of the Israeli Army» з красунями, які проходили армійську службу.
the Israeli Army" after the exhausting Second Lebanon War, Maxim magazine conducted a photo shoot of"Women of the Israeli Army" with beauties who were in the Army service.

Грудня на 7 сторінці ліванської газети«The Daily Star» опублікована стаття редактора іракського видання«Al-Sabah» і довіреної особи прем'єр-міністра
On the 24th of December at page 7 of the Lebanese newspaper“The Daily Star” there was published an article by the editor of the Iraqi edition“Al-Sabah”

Сулеймані був головним лідером військового крила ліванської шиїтської партії"Хезболла" з 1998 року.[1] В інтерв'ю, опублікованому в жовтні 2019 року,
Soleimani was the principal leader and architect of the military wing of the Lebanese Shia party Hezbollah since his appointment as Quds commander in 1998.[1]

загонів ополчення і ліванської«Хизбулли» звільнили у червні більше 12 тис. кв. км території
militia units and Lebanese Hezbollah, released more than 12,000 square kilometers of the territory

Розгром урядовими військами і формуваннями ліванської«Хезболли» найбільшої бази бойовиків на початку червня 2013 р. у битві за стратегічно важливе місто аль-Кусейр,
The crush by the government forces and formations of the Lebanese“Hezbollah” of the largest militant base at the beginning of June 2013, in the battle for the strategic city of Al-Qusayr,

бійців«Комплексу вартових ісламської революції», до 8 тисяч бійців ліванської«Хезболли» і близько 10 тисяч шиїтів бійців з Пакистану,
up to 8 thousand fighters of Hezbollah in Lebanon and about 10 thousand Shia fighters from Pakistan,