ЛІЗИНГОВИХ - переклад на Англійською

• leasing
• the lease

Приклади вживання Лізингових Українська мовою та їх переклад на Англійською

страхових, лізингових компаній, компаній з управління активами,
insurance and leasing companies, asset management companies,

наведення ладу у царині кредитних спілок та лізингових компаній.
restoring order in the area of credit unions and leasing companies.

мит на ввезення виробничого обладнання та комплектуючих, які не виробляються в Україні, а також вдосконалення лізингових механізмів.
components that are not produced in Ukraine as well as the improvement of leasing arrangements.

Primero Rent a Car, що входить в групу Europcar,- провідних транснаціональних лізингових компаній у світі, у спорі з митними органами України.
which is part of Europcar Group,- leading transnational leasing companies in the world, in the argument with Customs Authorities of Ukraine.

Тому коригування лізингових платежів, в основі яких лежить зміна курсової різниці(зміна курсу гривні по відношенню до долара),
Therefore, adjustment of the lease payments, which are based on changes in the exchange rate difference(change of the hryvnia against the dollar)

який передбачає коригування лізингових платежів з урахуванням змін курсів, законодавству.
which provides for an adjustment of the lease payments based on changes in exchange rates, laws.

цікаві речі відбуваються в судових спорах стосовно лізингових договорів(договорів лізингу).
interesting things happen in litigation regarding the lease contract(leasing).

Завдяки унікальним розробкам(схемам роботи із заборгованістю з лізингових платежів) у процедурах банкрутства лізингоодержувачів, ми неодноразово успішно реалізовували проекти,
Due to the unique developments(schemes of work with leasing payment debts) regarding lessees' bankruptcy procedures, we have successfully

Для такого реформування настали надзвичайно сприятливі умови на тлі зростаючої економіки, лізингових продажів та тісної співпраці організованої частини лізингового ринку з донорським Проектом USAID/FST.
Such reformation has come under extremely favorable conditions against the backdrop of a growing economy, leasing sales and the close cooperation of the organized part of the leasing market with the donor USAID/ FST Project.

Як наслідок, господарські суди зазвичай погоджуються із нашою позицією про те, що посилання в оскаржуваних договорах на курс долара та прив'язка лізингових платежів до зміни курсу валют є незаконним
As a consequence, the economic courts usually agree with our position that the reference in the contested agreements on the dollar and binding lease payments to a change in the exchange rate is illegal

страхових компаній України, лізингових компаній України.
Ukraine's insurance companies, leasing companies etc.

на даний момент продовжує підтримувати діяльність об'єднаної мережі дочірніх банків, лізингових компаній і численних організацій, що надають спеціалізовані фінансові послуги на 15 ринках в даному регіоні.
where today it maintains a closely knit network of subsidiary banks, leasing companies and numerous specialized financial service providers in 14 markets.

Чи дійсно 2009 рік- це той рік для лізингових брокерів, який змусить їх почати шукати інші способи заробляти гроші, або цей рік несе в собі приховану можливість,
Is the year 2009- this is the year for leasing brokers, who will make them start looking for other ways to earn money,

неповернень платежів- досвід судового розгляду подібних суперечок був тільки у 32% лізингових компаній(втім, цей факт можна пояснити і тим, що з огляду на високий попит на нерухомість існує досить жорсткий відбір лізингоотримувачів.- Ред.).
defaults of payments- the experience of judicial review of such disputes was only 32% of leasing companies(however, this fact can be explained by the fact that due to the high demand for property there is a fairly rigorous selection of lessees.- Ed.).

якою оперують більшість лізингових компаній; наявність авансових платежів(10-20% від вартості об'єкта) і т. д.
which operate the majority of leasing companies, the presence of advance payments(10-20% of project cost), etc.

механізму розподілу бюджетних коштів, а повноцінний розвиток лізингової індустрії в аграрному секторі має функціонувати на засадах ринкової конкуренції за участі як державних лізингових компаній, так і комерційних.
the valuable development of the leasing industry in the agrarian sector should function on the base of the market competition with the participation of the state leasing companies as well as the commercial.

здійснення масштабних лізингових проектів.
implementation of large-scale leasing projects.

за збереження лідерських позицій в морській галузі України в сфері надання лізингових послуг.
for maintaining its leading position in the marine industry in Ukraine in the sphere of provision of leasing services.

Наприклад, в Європі більшість лізингових операцій з нерухомістю передбачають передачу земельної ділянки лізингодавцю у власність, в Україні ж на додачу до лізингу нерухомості доводиться оформлювати ділянку, на якій знаходиться об'єкт, в довгострокову оренду, а це процес непростий,
For example, in Europe the majority of leasing real estate transactions involve the transfer of the land lessor in the property in Ukraine is in addition to leasing property must register the site on which the object is placed in long-term lease,

настільки ж використовується лізингових компаній визначити будь-яких штрафних санкцій, ви повинні розірвати вашої оренди,
is equally used by leasing companies to determine any penalties should you break your lease early