ЛІКАРЕНЬ - переклад на Англійською

• hospitals
• hospital

Приклади вживання Лікарень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маля народилося в одній з Київських лікарень.
The girl was born in one of the Kiev clinics.

Поки що лише 363 із них урятовано і доправлено до лікарень.
So far, only 37,000 of them have been dug up and treated.

Програмою HOPE Постійним Комітетом Лікарень Європейського Союзу.
HOPE the Standing Committee of the Hospitals of the European Union.

Група Лікарень«Флоренс Найтінгейл» була заснована в 1989 році при Турецькому кардіологічному фонді в якості першої лікарні в регіоні, що спеціалізується на захворюваннях серцево-судинної системи.
Florence Nightingale Hospitals was founded in 1989, under the body of Turkish Cardiology Foundation, as the first cardiovascular disease hospital in the region.

Китайська влада повідомила, що 6 723 особи вилікувалися і були виписані з лікарень.
The National Health Commission said that 6,723 patients had been cured and discharged from the hospital.

При цьому китайська влада повідомили, що 6 723 людини вилікувалися і були виписані з лікарень.
The National Health Commission said that 6,723 patients had been cured and discharged from the hospital.

Заявили, що були свідками реконструкції або ремонту лікарень за останні два роки,
Stated that they had witnessed either reconstruction or capital improvement of the hospitals over the last two years;

Фактом є те, що немає двох лікарень не схожа на іншу, будь то загальні або стоматологічні.
It is a fact that no two clinics are the same, be it general or dental.

мільйони лікарень, що потребують відстежувати ліки,
millions of clinics that need to track drugs,

Лікар однієї з лікарень, куди доставили потерпілих, повідомив, що деякі з них мали глибокі ножові рани на шиї.
A doctor at one of the hospitals where victims were taken said some had"deep stab" wounds to the neck.

Це стає легким для лікарень і клінік, щоб контактувати з рідною офіс, якщо будь-яку проблему щодо страхового поліса виникає.
It becomes easy for the hospitals and clinics to get in touch with the native office if any problem regarding insurance policy arises.

Потім ліки вчасно не поставляються до лікарень,- стверджує Ольга Стефанишина,
Then the drug fail to come to the hospitals on time,- says Olga Stefanyshyna,

Реформа мережі лікарень, вдосконалення системи фінансування та управління ресурсами. посилення системипервинної допомоги будуть найважливішими завданнями в найближчі роки.
The reform of the hospital networks and reorientation of the system to the primary care will be the most important tasks of the coming years.

Україна має одну з найбільших в Європі кількість лікарень на 1000 населення, але це не впливає на покращення здоров'я населення.
Ukraine has one of largest number of the hospitals per 1000 population in Europe, but it does not seem to help people become healthier.

Хлопчик став панічно боятися лікарень, лікарів, уколів
The boy began to be afraid and feel panic because of the hospitals, doctors, pricks

Якщо немає позитивного прогнозу на лікування, то з лікарень їх відправляють додому-
If there is no positive prognosis for treatment, then from the hospitals they are sent home-

Понад 93% пацієнтів лікарень Одеської області, які захворіли на кір, не були свого часу щеплені проти цієї хвороби.
More than 93% of patients in hospitals in the Odessa region who were infected with measles were not vaccinated against this disease.

Львівська міська дитяча лікарня- одна з кращих лікарень, з якими ми мали нагоду працювати останні роки.
The Lviv hospital is one of the best among the hospitals we have been working with in the recent years.

В першу чергу до програми приєднаються лікарень, в яких вже є інтернет і комп'ютери.
First and foremost, the program will join the hospital in which already there is the Internet and computers.

Устаткування ТМ ATMOSFERA з успіхом використовується для енергозабезпечення лікарень, дитячих садків, гуртожитків, готелів,
Equipment of ATMOSFERAТМ is successfully used for energy supply to clinics, kindergartens, dormitories,