ЛІРИЧНИЙ - переклад на Англійською

• lyrical
• the lyric

Приклади вживання Ліричний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висвітлення реальності часто буває занадто спрощеним, бо фантастично-ліричний словник важкого металу чітко відділяє світло від мороку, надію
The commentary on reality sometimes tends to become over-simplified because the fantastic poetic vocabulary of heavy metal deals primarily with very clear dichotomies of light

Його книга«Під відкритим небом»- ліричний щоденник пір року,
His book“Under the open sky” is a lyric diary of the seasons,

Через його надзвичайний голос- ліричний тенор із природним діапазоном від баса до ехо-фальцето- колеги
Because of his extraordinary voice- a lyric tenor with a natural range from bass to echo-falsetto- Bachmann's colleagues

Говернмент центр та Історичній Овертаун/Ліричний театр, а також станцією метромувера Фрідом тауер на петлі Омні.
the Historic Overtown/Lyric Theatre station, as well as by the Metromover at the Freedom Tower Station on the Omni Loop.

І коли я зробив паузу, прочитавши якийсь ліричний уривок у Зорі Ніл Херстон
And when I paused after reading some lyrical passage in Zora Neale Hurston

де формулює своє професійне кредо,«До моря»- ліричний роздум про долю людини епохи Наполеона
which formulates his professional credo,"To the Sea"- a lyrical meditation on human destiny Napoleon

Але на цей раз особиста нота посилюється тією обставиною, що ліричний герой говорить про речі,
But this time, a personal note is enhanced by the fact, that the lyrical hero speaks of things,

музичний стиль і ліричний вміст що відображаються на цьому записі вплинули на подальшу музику Unseen, допомагаючи формувати своє майбутнє звучання з Сівітаресом
the musical style and lyrical content displayed on their one record would have great influence on all Unseen music to follow,

налаштуватися на ліричний лад і фліртувати на здоров'я(тобто буквально- для здоров'я),
tune in lyrical mood and flirt health(ie literally- for health),

Ліричний герой поета стає заземленішим,
The poet'slyrical hero becomes rather down-to-earth,

неочікувано ліричний Олексій Максимов,
unexpectedly lyrical Oleksii Maksymov,

Навіть у ліричної поезії емоція- не єдина і не вирішальна риса.
Even in lyrical poetry emotion is not the only and decisive feature.

Ліричними бувають музика або настрій людини.
There are lyrical music or a person's mood.

Так, перші дві серії ліричної комедії переглянули 3, 8 мільйонів глядачів.
Thus, the first two series of lyrical comedy were watched by 3.8 million viewers.

Ліричне відношення до вітчизняної природи,
Lyrical attitude toward domestic nature,

Їх намагання бути ліричними та поетичними породило словесне красномовство.
Their tendency to be lyrical and poetic has resulted in a verbal eloquence.

Він представив країну з чуттєвою ліричною композицією Arcade, яку написав сам.
He presented a country with a sensual lyrical composition Arcade, which he wrote himself.

Реалістична символіка посилила ліричне звучання творів, надала їм філософської багатозначності.
Realistic symbols strengthened the sound of lyrical works, gave them a philosophical polysemy.

Новій ліричній комедії« Домогосподар.
The Househusband" New Lyrical Comedy.

Тривалість ліричної комедії- 2 години 40 хвилин(з антрактом).
The duration of the lyrical comedy is 2 hours and 40 minutes(with intermission).