Приклади вживання Lyrical Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lyrical, full of allusions,
Ballads- genre of lyrical poetry, fiction epic,
Балади- жанр ліро-епічної поезії фантастичного,Romantic, sensual, lyrical compositions of lily flowers,
Романтичні, чуттєві, ліричні композиції квітів лілії,Most advertise"Lyrical" as an effective tool,
Більшість рекламують"Лирику" як дієвий засіб,Historical songs- lyrical epic folklore about specific historical events
Історичні пісні- ліро-епічні фольклорні твори про конкретні історичні події,touching in the subconscious familiar lyrical images from the works of Gogol and Shevchenko;
зачіпаючи в підсвідомості знайомі ліричні образи з творів Гоголя, Шевченка.and they use"Lyrical" as a stupefying drug.
а вони використовують"Лирику" як притуплювала засіб.as they commonly are not long lasting, and lyrical works are always small.
так як вони зазвичай не бувають тривалими, то і ліричні твори завжди бувають невеликі.Feel the skin»- a lyrical confession, which absorbed 12 years of life of the author….
The friendship with Goethe inspired Schiller to create such famous lyrical works as“Glove”,“Polykratov Ring”,“Ivikov Cranes”.
Дружба з Гете спонукала Шіллера на створення таких знаменитих ліричних творів як"Рукавичка","Поликратовов перстнь","Ивиковы журавлі".Lyrical poetry serves to express strong feelings,
Лірична поезія слугує для вираження сильних почуттів,By 1965, a cycle of laps- lyrical miniatures, thoughts about life, notes for oneself began to take shape.
До 1965 року почав складатися цикл Затес- ліричних мініатюр, роздумів про життя, заміток для себе.Svyda is the lyrical composition“Horses Drinking Water”,
Свиди належить лірична композиція«А коні воду п'ють…»,Sons,” there are much fewer descriptions of nature and lyrical digressions than in other works of Turgenev.
діти" набагато менше описів природи й ліричних відступів, чим в інших творах Тургенєва.Songwriting highlights here are the gloomy"Future Crimes", the lyrical"Sink or Swim" and the opener"Sophia".
У пісенному сенсі найкраще вийшли"Future Crimes", лірична"Sink or Swim" і відкриваюча"Sophia".Ivan Shutiev is a vivid representative of Transcarpathian landscape tradition with a subtle sense of colour, lyrical states of nature.
Іван Шутєв- яскравий представник закарпатської пейзажної традиції з тонким відчуттям кольору, ліричних станів природи.The lyrical string group,
Лірична струнна група,penetrating, lyrical and timely.
які пронизують, ліричних і своєчасних.dramatic and lyrical story that makes the hearts shrink from pain and joy.
драматична й лірична історія, яка змушує серця стискатися від болю і радості.From the Carpathians to the Urals, the Slavic soul expresses itself in melodies and songs, lyrical and at the same time full of life.
Від Карпат до Уралу слов'янська душа висловлює себе в мелодіях і піснях, ліричних і в той же час повних життя.
