ЛІРИЧНІ - переклад на Англійською

• lyrical

Приклади вживання Ліричні Українська мовою та їх переклад на Англійською

чати, додавання ліричні Ян Erix
adding an Ian Erix lyric or icon to your IM program

драматичні, ліричні і наративні).
dramatic, lyric and narrative).

В експозиції представлено понад 70 робіт пізнього періоду творчості майстра- ліричні пейзажі та портрети в живописній техніці, а також її«маленькі шедеври»-
Over 70 works of the late period of the master's work are presented in the exposition- lyrical landscapes and portraits in painting techniques,

це і романтичні балади, і ліричні хіти, і романтичні кавери популярних пісень,
it's romantic ballads and lyrical hits and romantic covers of popular songs,

похмурі тексти про самотність та відчуження, ліричні питання, переживання
gloomy lyrics about loneliness and indifference, lyrical issues, experiences

Наступні дві- ліричні драми у чотирьох діях Едоардо Вера(на лібрето Ахілла де Лазьєра), прем'єра якої відбулася
The next two were lyric dramas in 4 acts by Edoardo Vera(to a libretto by Achille de Lauzières)

Той, хто втратив свою любов, зможе посумувати під ліричні мелодії, той, хто шукає, знайде віру, що зовсім скоро знайде, а всі інші- вибирають місця для поцілунків
Anyone who has lost his love can be saddened by lyric melodies, one who is looking for will gain faith that he will soon find,

Навіть у ліричної поезії емоція- не єдина і не вирішальна риса.
Even in lyrical poetry emotion is not the only and decisive feature.

Ліричними бувають музика або настрій людини.
There are lyrical music or a person's mood.

Так, перші дві серії ліричної комедії переглянули 3, 8 мільйонів глядачів.
Thus, the first two series of lyrical comedy were watched by 3.8 million viewers.

Ліричне відношення до вітчизняної природи,
Lyrical attitude toward domestic nature,

Їх намагання бути ліричними та поетичними породило словесне красномовство.
Their tendency to be lyrical and poetic has resulted in a verbal eloquence.

Він представив країну з чуттєвою ліричною композицією Arcade, яку написав сам.
He presented a country with a sensual lyrical composition Arcade, which he wrote himself.

Реалістична символіка посилила ліричне звучання творів, надала їм філософської багатозначності.
Realistic symbols strengthened the sound of lyrical works, gave them a philosophical polysemy.

Новій ліричній комедії« Домогосподар.
The Househusband" New Lyrical Comedy.

Тривалість ліричної комедії- 2 години 40 хвилин(з антрактом).
The duration of the lyrical comedy is 2 hours and 40 minutes(with intermission).

Богема"- лірична опера, в центрі якої інтимна драма.
La Bohème is a lyrical opera, with intimate drama in its centre.

Сонети Вільяма Шекспіра належать до чудових зразків ліричної поезії епохи Відродження.
William Shakespeare's sonnets belong to the wonderful examples of lyrical poetry of the Renaissance.

Його противники- прихильники старої французької ліричної трагедії і опери-seria.
His opponents were adherents of the old French lyrical tragedy and opera-seria.

Етнографічно-кулінарне дослідження в ліричному просторі та часі Закінчення.
Ethnographical-culinary research in the lyrical space and time The End.