LYRICAL in Hungarian translation

• lírai
• lírikus
• a lyrical
• a szöveg
• költői
• szövegi

Examples of using Lyrical in English and their translations into Hungarian

Sometimes, the text remains too literary, too lyrical(especially during the Guest's tirades),
Néha a szöveg túlságosan irodalmias marad, líraivá lesz(főleg a Vendég tirádáinál),

Much of Mumford& Sons' lyrical content has a strong literary influence,
A legtöbb Mumford& Sons dalszövegnek erős irodalmi tartalma van,

as well as his recurring lyrical themes including politics,
akárcsak visszatérő dalszövegtémáiról, mint a politika,

Allow me to lace these lyrical♪- Man, you're making all the big niggas sexy again, brother.
Allow me to lace these lyrical♪ Miattad megint sexyk lettek a nagy darab tesók.

Unlike the lyrical, abstract visions common to Mother Ayahuasca,
Ellentétben a lírai, absztrakt látomásokkal, az Ayahuasca Anyával közösen,

Apa is one of the most lyrical films of the Hungarian New Wave,
intimitásával készült a magyar újhullám egyik leglíraibb, Moszkvában és New Yorkban

Much of Mumford& Sons lyrical content has a strong literary influence;
A legtöbb Mumford& Sons dalszövegnek erős irodalmi tartalma van,

The subject matter on their third release, AB III, is noticeably darker, with lyrical themes mostly based on struggling with faith
A harmadik albumon észrevehetően sötétebb hangulat uralkodik, szöveges témái pedig a hittel való megküzdésen

A lyrical, witty, and heart-wrenching novel about how difficult it is to play the part people expect,
A könyv egy lírai, szellemes és szívfájdító történet arról, milyen nehéz eljátszani a szerepet, amelyet mások elvárnak tőlünk, és hogy hirtelen,

This question is more abstract, but I think end of the world and suffering are not very far from your lyrical subjects, and I am also interested in your opinion about this….
Ez a kérdés egy kicsit elvonatkoztató, de azt hiszem a világvége és szenvedés szövegvilágotoktól nem esik messze, illetve kíváncsi vagyok te hogy látod ezt az egészet.

are a major aspect of U2's lyrical content.
az egyik fő szempont a U2 szövegeinek tartalmában.

are a major aspect of U2's lyrical content.
az egyik fő szempont a U2 szövegeinek tartalmában.

But listeners more interested in his melodies will also find much to their taste as Chopin left probably the richest lyrical corpus of music in the literature.
Azok is találnak azonban kedvükre való, tartalmas tevékenységet, akik csak ismerkedni kívánnak ezzel a csodálatosan gazdag, a zeneirodalom talán leglíraibb dallamait felvonultató corpusszal.

said it was"sung with unpolished directness, emphasizing lyrical themes of living a purposeful life.
hogy„csiszolatlan egyenességgel került eléneklésre, kiemelve a célokkal teli élet témáját dalszövegében”.

it was only later she understood the lyrical interpretation of the track,
csak később értette meg a dal szövegének jelentését, amely a kudarcról

And when I paused after reading some lyrical passage in Zora Neale Hurston
Amikor megálltam elolvasása után néhány lírai rész Zora Neale Hurston

In addition, the Special Award of the Hungarian Circus Directors has been given to Without Socks, Duo Romance for Lyrical Circus Late-Night Show, and the Next Generation
Emellett a Magyar Cirkuszigazgatók Különdíját a Without Socks kapta, illetve a Lyrical Circus Late-Night Showból a Duo Romance,

the series employs lyrical and deeply stereoscopic 3D
a sorozat lírai és mélyen sztereoszkópikus 3D

In the Lyrical Circus Late-Night Show of the Budapest International Circus Festival the Romanian Duo Romance won the third place with their pole dance act,
A Lyrical Circus Late-Night Show-n a román Duo Romance ért el harmadik helyezést rúdszámukkal, a fehérorosz Aliona Klimovich második

She created her own experimental and lyrical artistic world based on these experiences,
Mindezekre a tapasztalatokra építkezve hozta létre saját, kísérletező és lírai művészi világát,