ЛІРИЧНИХ - переклад на Англійською

• lyrical

Приклади вживання Ліричних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куртуазна любов знайшла своє вираження в ліричних віршах, написаних трубадурами,
Courtly love found its expression in the lyric poems written by troubadours,

Класичне арпеджіо, гра на 6/ 8. Гарний акомпанемент для повільних ліричних пісень. Використано у типовій формі(гра на вільних струнах)
Classic arpeggio, played in 6/ 8. Makes very good accompaniment for slow, lyric songs. Used in the raw form(playing open strings)

Чудово пасу для повільних і ліричних балад. Використано групою Smokie у пісні« Living Next Door to Alice».
Good for slow and lyric ballads. Performed by Smokie in their song"Living Next Door to Alice".

Її переживання відбилися у цілому ряді блискучих ліричних поезій, починаючи від раннього циклу«Зоряне небо»(1891)- аж до циклів«Весна в Єгипті»(1910)
Her feelings were reflected in a number of brilliant lyrical poetry, from the early cycle"Starry Sky"(1891)- until the cycles"Spring in Egypt"(1910)

фронтмени колективу Дмитро Тодорюк та Андрій Сторож записали одну з головних ліричних композицій у своєму репертуарі-“Останній лист”- під акомпанемент справжнього дитячого оркестру!
Andriy Storozh recorded one of the main lyrical compositions in their repertoire-“Останній лист”(“Last Letter”)- with the accompaniment of a real children's orchestra!

Безумовно, не обійшлося і без повільних ліричних композицій(«мєдляків», як жартували самі хлопці),
Of course, there were not without slow lyrical compositions(«slow-burners», as the musicians joked),

Вайс також використовував пісні групи«Babymetal»(«Karate» і«Road of Resistance») як приклад, щоб пояснити відмінності ліричних аспектів між кавай-металом
Weiss also used Babymetal's songs"Karate" and"Road of Resistance" as examples to explain the differing lyrical perspective between the kawaii metal

Навіть у ліричної поезії емоція- не єдина і не вирішальна риса.
Even in lyrical poetry emotion is not the only and decisive feature.

Ліричними бувають музика або настрій людини.
There are lyrical music or a person's mood.

Так, перші дві серії ліричної комедії переглянули 3, 8 мільйонів глядачів.
Thus, the first two series of lyrical comedy were watched by 3.8 million viewers.

Ліричне відношення до вітчизняної природи,
Lyrical attitude toward domestic nature,

Їх намагання бути ліричними та поетичними породило словесне красномовство.
Their tendency to be lyrical and poetic has resulted in a verbal eloquence.

Він представив країну з чуттєвою ліричною композицією Arcade, яку написав сам.
He presented a country with a sensual lyrical composition Arcade, which he wrote himself.

Реалістична символіка посилила ліричне звучання творів, надала їм філософської багатозначності.
Realistic symbols strengthened the sound of lyrical works, gave them a philosophical polysemy.

Новій ліричній комедії« Домогосподар.
The Househusband" New Lyrical Comedy.

Тривалість ліричної комедії- 2 години 40 хвилин(з антрактом).
The duration of the lyrical comedy is 2 hours and 40 minutes(with intermission).

Богема"- лірична опера, в центрі якої інтимна драма.
La Bohème is a lyrical opera, with intimate drama in its centre.

Сонети Вільяма Шекспіра належать до чудових зразків ліричної поезії епохи Відродження.
William Shakespeare's sonnets belong to the wonderful examples of lyrical poetry of the Renaissance.

Його противники- прихильники старої французької ліричної трагедії і опери-seria.
His opponents were adherents of the old French lyrical tragedy and opera-seria.

Етнографічно-кулінарне дослідження в ліричному просторі та часі Закінчення.
Ethnographical-culinary research in the lyrical space and time The End.