ЛІСТ - переклад на Англійською

• liszt
• list

Приклади вживання Ліст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як композитор Ліст зробив масу відкриттів в області гармонії,
As a composer, Liszt made a lot of discoveries in the field of harmony,

Німецький економіст Фрідріх Ліст назвав залізниці
German economist Friedrich List called the railways

піаніст Ференц Ліст.
pianist Ferenc Liszt.

Німецький економіст Фрідріх Ліст назвав залізниці
German economist Friedrich List called the railroads

Помилявся, хоч і не здогадувався про це, аж поки Ліст дав перший концерт в італійській опері.
I was wrong, even though I only realised this last week, when Liszt first performed in the Italian Opera House.

серед його учнів значилися Шуберт, Ліст і Бетховен.
among his pupils there were Schubert, Liszt and Beethoven.

Ліст зазначив на рукописі сонати, що вона була закінчена 2 лютого 1853,
Liszt noted on the sonata's manuscript that it was completed on February 2,

Композитор-романтик, Ліст прагнув розкрити в своїх творах внутрішній зв'язок музики з поезією(багато творів Ліста мають літературно-сюжетну основу).
The composer- romantik, the Sheet aspired to uncover in the products intercommunication of music with poetry(many compositions of the Leaf have the literary- subject basis).

Від чарівногоКасл-Хілл до міжнародного аеропорту Ліст-Ференк, де б ви не були в Будапешті, Taxify знаходиться на відстані одного кліку від вас.
From the beautiful Castle Hill to the Liszt Ferenc International Airport, wherever you are in Budapest, Taxify is just a minute away.

Пізніше Ліст значно переробив ці етюди у бік технічного ускладнення,
Liszt then elaborated on these pieces considerably, and the far more

Один із них стосується міфу, що в палаці Плотен свого часу гостював знаменитий композитор Ференц Ліст, хоча він помер 1886 року,
One of them is the myth that the famous composer Ferenz Liszt once visited Ploteni's palace,

Один з цих аріософів-вьолькіш був австрійський окультист Гвідо фон Ліст, що заснував релігію, яку він назвав«вотанізм», з внутрішнім ядром, яке назвав«арманізм».
One of these völkisch Ariosophists was the Austrian occultist Guido von List, who established a religion that he termed"Wotanism", with an inner core that he referred to as"Armanism".

Франц Ліст і Роберт Шуман,
Franz Liszt and Robert Schumann,

У 1841 році німецький економіст Фрідріх Ліст скритикував Британію за те, що вона проповідує вільну торгівлю іншим країнам, в той час, як сама досягла економічної могутності через тарифну політику та субсидії.
The title of his 2002 book comes from the German political economist Friedrich List, who in 1841 criticized Britain for preaching free trade to other countries while having achieved its own economic supremacy through high tariffs and extensive subsidies.

Під час візиту Гріга до Феферца Ліста в Римі в 1870 році Ліст грав ноти prima vista(з листа)
At Grieg's visit to Franz Liszt in Rome in 1870, Liszt played the notes a prima vista(by sight)

Власне, стверджувати однозначно, що Ференц Ліст не бував у цих краях, не можна, адже він міг гостювати в батьків Фердинанда Плотені, котрі проживали у Великих Лазах.
Actually, we cannot say unequivocally that Ferenz Liszt did not come to this area because he might have visited Ferdinand Ploteni's parents, who lived in Velyki Lazy.

Ліст писав:“Пригадуємо його перший виступ у залі Плейєля,
Liszt wrote:"I remember his first appearance in the hall Pleyel,

В різні періоди існування курорту його відвідувачами були відомий угорський композитор Ференц Ліст, перший президент Чехословаччини Томаш Масарик,
In various periods of its existence the health resort was visited by the well-known Hungarian composer Ferenc Liszt, the first President of Czechoslovakia Tomáš Masaryk,

були Герберт Ліст, Дуейн Міхалс,
his studio were Herbert List, Duane Michals,

піаніст Ференц Ліст, що не дивно, так як«Золотий Зал»
Pianist Ferenc Liszt, which is not surprising,