ЛІЦЕНЗІАРИ - переклад на Англійською

• licensors

Приклади вживання Ліцензіари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Ліцензіар вважає, що документи можуть мати відношення до будь-якого поточного
(b) if BizSale believes that the documents may be relevant to any ongoing

фізичне розташування офісу на території країни-ліцензіара(включаючи наявність постійних директорів
physical location of the office in the territory of the country-licensor(including the presence of permanent directors

Адміністратор порталу зобов'язаний надати Ліцензіару повні дані про нового Адміністратора порталу для перереєстрації на нього Програми у відповідності з цією Угодою.
The portal administrator is obliged to provide the Licensor with full data on the new portal Administrator for re-registration of the Program in accordance with this Agreement.

За надання права на використання Програми Ліцензіат сплачує Ліцензіару винагороду розмір, порядку
For the right to use the Program, Licensee shall pay Licensor a fee the size of the order& nbsp;

В якості власника інтелектуальної власності та ліцензіара Ваша організація може розширити свою справу за кордону бізнесу ваших партнерів
As an intellectual property owner and a licensor, your business can expand its business to the frontiers of your partners' business

Дана Публічна оферта і всі відносини між Ліцензіаром та Користувачем, що виникли на підставі цієї Публічної оферти регулюються Законодавством.
This Public Offer and all relations between the Licensor and the User arising from this Public Offer are governed by the Law.

Ліцензіаром технології і розробником базового проекту є UOP(США),
The licensor of the technology and the developer of the basic project is UOP(USA),

Ліцензіар не гарантує, що Сервіс або будь-які його елементи
ABBYY does not warrant that the Service

Ліцензіат не має фактичного боргу перед Ліцензіаром- у іншому випадку, платіж повинен бути використаний для погашення боргу;
The Licensee has no actual debt owed to Licensor- in which case the payment shall be used for settlement of a debt;

По-друге, ліцензіар може обрати варіант, щоб його не зазначали як ліцензіара, якщо він цього бажає.
Second, licensors may waive the attribution requirement, choosing not to be identified as the licensor, if they wish.

Одиночна- видається лише одному ліцензіату, але не виключає можливості використання ліцензіаром цієї ТМ в зазначеній сфері;
Single- is issued to only one licensee, but does not exclude the possibility to use by the licensee of this TM in the specified field;

іншим способом забирати зазначені повідомлення про права з належних Замовнику та(або) його ліцензіарам об'єктів;
away declared reports on the rights of objects, owned by the Customer and/or his licensees;

Для пояснення: ви отримуєте окрему ліцензію на програмне забезпечення третіх сторін від відповідного власника та(або) ліцензіара такого програмного забезпечення, а не від MSI.
For clarification, third party software is separately licensed to you by the applicable owner and/or licensor of such software, not MSI.

будь-якій кількості ліцензіатів і не виключає можливості використання ліцензіаром цієї ТМ.
does not exclude the possibility of use by the licensee of this TM.

Товариство ліцензіарів продуктів, докладених до досконалості(SPLiCE),- це Спільнота практиків ліцензіарів, яка бачить постійне вдосконалення ліцензування торгової марки.
The Society of Product Licensors Committed to Excellence(SPLiCE) is a Licensors Community of Practice with the vision to continuously improve brand licensing.

всі його компоненти належать Ліцензіару на підставі відповідних документів.
all its components belong to the Licensor on the basis of relevant documents.

засоби індивідуалізації без збереження за ліцензіаром права видачі ліцензій іншим особам(виключна ліцензія).
means of individualization without reservation by the licensor of the right to grant licenses to other persons(exclusive license);

Всі права на Мобільний додаток належать Ліцензіару на підставі відповідних документів.
All the rights on the Mobile Application belong to the Licensor on the basis of the relevant documents.

У разі отримання повідомлення про відкликання згоди на обробку персональних даних Ліцензіар зобов'язаний припинити їх обробку.
In case of receiving an application for withdrawal of this consent to the processing of Personal data, the ProValue is obliged to stop their processing.

У разі порушення Вами обмежень, що викладені в Розділі 4 Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем, Ліцензіар має право в односторонньому порядку припинити дію Ліцензії
In case of your violation of the restrictions set forth in Section 4 of the End User License Agreement, the Licensor has the right to unilaterally terminate the validity of the License