ЛІЦЕНЗІАРОМ - переклад на Англійською

• licensor

Приклади вживання Ліцензіаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліцензіар має право самостійно прийняти заходи, спрямовані на захист репутації Ліцензіара
The Licensor has the right to independently take measures aimed at protecting the reputation of the Licensor

повинні розглядатися як надані Ліцензіаром та придбані Ліцензіатом з Дати набрання чинності цієї Угоди
shall be considered as granted by the Licensor and acquired by the Licensee from the Effective Date this Agreement is signed

Зазначене поняття є технологічним обмеженням використання Програми в рамках відповідного типу ліцензії та застосовується Ліцензіаром для зручності визначення обсягу використання Програми з метою з метою прогнозування,
This concept is a technological limitation of the use of the Program under the appropriate type of license and is used by the Licensor for the convenience of determining the volume of use of the Program for the purpose of forecasting,

Протягом терміну дії Ліцензії Ви маєте право встановлювати усі Оновлення Програмного забезпечення, що будуть випущені Ліцензіаром та запропоновані для завантаження на веб-сайті Компанії
During the term of the License you have the right to install all Software Updates that will be released by the Licensor and offered for download on the website of the Company

надання Додаткових Послуг, може здійснюватися Ліцензіаром після і на підставі спеціального повідомлення Ліцензіата,
Additional Services rendering may be made by Licensor after and on the basis of Licensee's special notification,

Ідентифікатор акаунту»- це інформація, що присвоюється Ліцензіаром акаунту Ліцензіата
Account ID"- this information is assigned by the Licensor to the Licensee's account

Право на використання торгової марки може бути надано власником торгової марки(ліцензіаром) іншій особі(ліцензіату)
The right to use a trademark may be granted by the owner of a trademark(licenser) to another person(licensee) on the basis of a licensing agreement,

Платіж не був повністю списаний Ліцензіаром з віртуального рахунку Ліцензіата за використання AIHelps
It was not completely charged off by Licensor from Licensee's virtual account for AIHelps use

також, погоджується з тим, що такі дані будуть оброблятися Ліцензіаром як самостійно, так і з залученням третіх осіб;
he also agrees that such data will be processed by the Licensor both independently and with the involvement of the third Parties;

без обмеження терміну, передбаченого Ліцензіаром для Кінцевого користувача за певну плату.
without a term limitation as provided for by the Licensor to the End User for a fee.

спеціальної таблиці, представленої Ліцензіаром.
the special table provided by the Licensor.

За будь-яких обставин відповідальність Ліцензіара перед Користувачем обмежена сумою, що не перевищує розміру платежів, отриманих Ліцензіаром від Користувача до моменту настання обставин, які спричинили виникнення відповідальності Ліцензіара.
In all circumstances, the Licensor's liability to the User is limited to an amount not exceeding the amount of payments received by the Licensor from the User prior to the occurrence of the circumstances that gave rise to the Licensor's liability.

інший термін не зазначений Ліцензіаром при такому розміщенні.
unless another period is specified by the Licensor in such an arrangement.

відрізняється від зразка, представленого Ліцензіаром або побаченого Ліцензіатом.
different from the sample shown by Licensor or seen by Licensee anywhere.

Ліцензії Creative Commons вимагають від ліцензіатів отримувати дозволи на будь-які дії з твором, право на які законодавство зберігає виключно за ліцензіаром, і котрі ліцензія явно не дозволяє.
Creative Commons licenses require licensees to get permission to do any of the things with a work that the law reserves exclusively to a licensor and that the license does not expressly allow.

надісланому Ліцензіаром на вказану в такій картці(формі) адресу електронної пошти Ліцензіата;
sent by the Licensor to the e-mail address of the Licensee specified in such a form(form);

виставляється(виписується та надається) Ліцензіаром через електронне листування Сторін протягом 5(п'яти) робочих днів.
displayed(issued and provided) by the Licensor through electronic correspondence of the parties within 5(five) business days.

Одинична ліцензія видається лише одному ліцензіату і виключає можливість видачі ліцензіаром іншим особам ліцензій на використання об'єкта права інтелектуальної власності у сфері, що обмежена цією ліцензією, але не виключає можливість використання ліцензіаром цього об'єкта у зазначеній сфері.
Individual licenses are issued only one licensee and licensor excludes the possibility of granting licenses to others to use the object of intellectual property rights in the field, which is limited by the license, but does not rule out the possibility of using the licensor of this object in the marked area.

У разі прийняття рішення Ліцензіаром про повернення грошових коштів,
In case if the Licensor makes a decision to return the funds, the funds are

(4) TIMOCOM звільняється від надання користувачеві послуги, якщо пам'ять не може бути отримана внаслідок обставин, спричинених ліцензіаром третьої сторони або не пов'язаних з TIMOCOM за періоди недоступності, що виходять за межі встановлених у пункті 2(1) Загальних положень та умов.
(4) TIMOCOM shall be exempt from providing the user with the service if the memory cannot be accessed as a result of circumstances caused by the third-party licensor or not attributable to TIMOCOM for periods of non-availability that extend beyond those established in point 2(1) of these General Terms and Conditions.