МАВКА - переклад на Англійською

• mavka
• nymph

Приклади вживання Мавка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ніжна та добра Мавка, її коханий- талановитий музикант Лукаш, мудрий Лісовик,
They are tender and kind Mavka, her loved one- talented musician Lucas,

Мавка надбігає на його крик,
Mavka comes running up at his cries.

Ще минулого року Мавка був першим українським проектом, представленим на такому форумі тоді ще в категорії«в концепції».
In the past year, Mavka was the first Ukrainian project presented at such a forum then in the category“in the concept”.

саме їй належить ідея вбрання, в якому Мавка з'являється у тизері.
it is she who owns the idea of the dress, in which Mavka appears in the teaser.

Це багато в чому завдяки музиці Лукаша відбувається чудо: Мавка та Лукаш зустрічаються і закохуються.
In many ways, thanks to this music, a miracle happens: Mavka and Lukash meet and fall in love with each other.

живуть незвичайні міфічні істоти, а серед них- Мавка, Душа і новообрана Берегиня Лісу.
faithfully guarding their sacred realm. Mavka is a Soul of the Forest and its newly chosen Guardian.

Лукаш хоче надрізати ножем березу, щоб сточити сік, Мавка кидається і хапає його за руку.
Lukash is about to cut a birch to test the sap. Mavka dashes out and seizes him by the hand.

художниця з костюмів,- вже випустила першу капсульну колекцію«Мавка».
costumes on the project, has issued her first capsule collection MAVKA.

Цей скетчбук присвячений світовому релізу повнометражного мультфільму«Мавка. Лісова пісня».
This sketchbook is dedicated to the worldwide release of full-length animated feature"MAVKA. FOREST SONG".

Сучасні українські фільми покажуть школярам та інтегрують в освітній процес/ Новини/ MAVKA the forest song Повнометражний анімаційний фільм Мавка.
Contemporary Ukrainian films to be shown to school children and integrated into the learning process// MAVKA the forest song animated feature film MAVKA.

Це спеціальне видання з ексклюзивними ілюстраціями присвячене світовому релізу повнометражного мультфільму«Мавка.
This special edition with exclusive illustrations is devoted to the worldwide release of full-length animated feature"MAVKA.

Насамперед це, звісно,«Мавка», фільм, на який ми самі чекаємо з величезним нетерпінням
First of all it is Mavka, a film we are all really looking forward to

Яскрава колаборація брендів«Мавка» й«Сільпо» розпочалася наприкінці минулого року
The flamboyant collaboration between the Mavka and Silpo brands started late last year

В Україні компанія стала партнером українського анімаційного фільму«Мавка. Лісова пісня».
In Ukraine, the company has partnered a Ukrainian animated feature Mavka. The Forest Song.

на голос якої приходить Мавка, яка перед тим розмовляла з Лісовиком.
which is heard by Mavka, who previously talked to Lisovyk.

Також 20 жовтня відбудеться презентація найбільш очікуваного анімаційного проекту України«Мавка. Лісова пісня».
Besides, on October 20 the most expected Ukrainian animation project will be presented, which is Mavka. The Forest Song.

Першим кроком партнерства стали лекції, проведені експертами WWF для художників проекту«Мавка.
The first step of partnership was marked by lectures held by WWF experts for the artists of Mavka.

Мавка- Душа Лісу і його новообрана Берегиня- закохується у людину,
Mavka- a soul of the Forest- faces an impossible choice between love

Мавка підводиться і тихою, наче втомленою,
Mavka gets up and, walking slowly as though fatigued,

виходить Мавка, в ясно-зеленій одежі з розпущеними чорними, з зеленим полиском,
tattered willow, Mavka emerges. She is dressed in a bright green garment,