MAVKA - переклад на Українською

• мавка
• мавки
• мавку
• мавкою

Приклади вживання Mavka Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition to costumes from the Mavka Universe, designs from other projects by FILM.
Разом із образами з Всесвіту Мавки у креативному просторі FFFK Space показали костюми з інших проектів FILM.

Mavka is day
Мавка- день

Lukash pressing Mavka closer to himself, bends his face lower
Лукаш, тулячи до себе Мавку, все ближче нахиляється обличчям до неї

The image of Lukash and Mavka on the reverse of the silver jubilee coin of the NBU According to the work of Lesya Ukrainka"Forest Song".
Зображення Лукаша і Мавки на реверсі срібної ювілейної монети НБУ За твором Лесі Українки«Лісова пісня».

They are tender and kind Mavka, her loved one- talented musician Lucas,
Це ніжна та добра Мавка, її коханий- талановитий музикант Лукаш, мудрий Лісовик,

Field Sprite bows low before Mavka in gratitude, then springs up and vanishes in the stalks of rye.
Русалка Польова клониться низько перед Мавкою, дякуючи, і никне в житі.

The strength and magic of the key moment in the story- Mavka is meeting her love- is easier to feel because of the enchanting melody of Lukash"sopilka"(reed pipe).
Силу та магію ключового сюжетного моменту- зустрічі Мавки з її коханим- допомагає відчути чарівна мелодія сопілки Лукаша.

because due to this magic music Lucash meets Mavka, and this motif follows their love to the very end.
центральною для нашої історії, адже саме завдяки чарівній музиці Лукаш зустрічає Мавку, й цей мотив супроводжує закоханих героїв до самого фіналу.

Mavka comes running up at his cries.
Мавка надбігає на його крик,

The strength and magic of the key moment in the story- Mavka is meeting her love- is easier to feel because of enchanting melody of Lukha's"sopilka"(reed pipe).
Силу та магію ключового сюжетного моменту- зустрічі Мавки з її коханим- допомагає відчути чарівна мелодія сопілки Лукаша.

based on which artists shall animate Mavka.
на основі яких художники оживлятимуть анімаційну Мавку.

In the past year, Mavka was the first Ukrainian project presented at such a forum then in the category“in the concept”.
Ще минулого року Мавка був першим українським проектом, представленим на такому форумі тоді ще в категорії«в концепції».

Even before the animated film is released, Mavka brand on its own merit is getting applied on other platforms.
Ще до виходу фільму бренд Мавки став настільки потужним, що вже отримує втілення на інших майданчиках.

a baby would turn into a mermaid or a Mavka and would haunt people.
то немовля перетворювалося на русалку обо мавку і завдавало людям шкоди.

it is she who owns the idea of the dress, in which Mavka appears in the teaser.
саме їй належить ідея вбрання, в якому Мавка з'являється у тизері.

This video was only the beginning for the cooperation between the ballerina and Mavka as a brand.
І цей ролик став вдалим початком співпраці балерини та Мавки як бренду.

In many ways, thanks to this music, a miracle happens: Mavka and Lukash meet and fall in love with each other.
Це багато в чому завдяки музиці Лукаша відбувається чудо: Мавка та Лукаш зустрічаються і закохуються.

faithfully guarding their sacred realm. Mavka is a Soul of the Forest and its newly chosen Guardian.
живуть незвичайні міфічні істоти, а серед них- Мавка, Душа і новообрана Берегиня Лісу.

Lukash is about to cut a birch to test the sap. Mavka dashes out and seizes him by the hand.
Лукаш хоче надрізати ножем березу, щоб сточити сік, Мавка кидається і хапає його за руку.

Mavka became one of just eight projects selected from all over Europe to participate in the pitching.
МАВКА» стала одним із восьми проектів, відібраних з усієї Європи для участі в пітчингу.