МАВКИ - переклад на Англійською

• mavka

Приклади вживання Мавки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед потенційних партнерів«Мавки» з високою долею вірогідності залишаються Німеччина, Франція, Бельгія та Чехія.
Among potential partners of Mavka, are Germany, France, Belgium and Czech Republic.

Мавки в давньоукраїнській міфології- це душі померлих дітей. Вони живуть у лісах та в полях.
As ancient Ukrainian mythology has it, mavkas are the souls of dead children living in forests and fields.

Людський світ представлятиме коханий Мавки- музика Лукаш та інші мешканці села, де він живе.
The World of Men is represented by the musician Lucas who is Mavkas sweetheart and other dwellers of his village.

Мавки-дівчата- істоти з милим,
Mavkas had a nice,

Всесвіт Мавки нещодавно поповнився колабораціями з такими відомими брендами, як«Сільпо»- відкрився флагманський супермаркет, оформлений ілюстраціями з мультфільму;
Mavka's Universe was recently augmented by new collaborations with famous brands like Silpo with a flagship supermarket decorated with imagery from the cartoon;

Згідно з ідеєю творців фільму, саме вони населятимуть ліс Мавки, головної героїні історії, а у деяких з них будуть навіть свої сюжетні лінії.
The idea of film authors is to populate Mavka's forest with them, and some will even be given their plot lines.

Слова Мавки«я в серці маю те,
Mavka's words«In my heart I have that,

Мавки мстилися людям за свою ранню смерть,
Mavkas took revenge with people for their early death.

На Мавський Великдень(Чистий Четвер) мавки та русалки ходили луками й лісами- вони перетворювалися на людей
On Mavkas' Easter(otherwise referred to as Clean Thursday), mavkas and mermaids went into meadows

Катерина особисто запросила глядачів до Всесвіту Мавки та розповіла подробиці про нову співпрацю із проектом.
Kateryna invited viewers to Mavka's Universe and told about her new cooperative work with the project.

з комедійних персонажів мультфільму, фантастичного звіра Котожабика- кращого друга Мавки.
the image of Swampy, a comical character from the cartoon and Mavka's best friend.

Продаж книг стане початком довготермінової екоакції«Будинок для Рисі», яку ініціює команда«Мавки» та WWF в Україні.
The book sales will lay the ground for a long-term environmental campaign“Home for Lynx” initiated by WWF-Ukraine and Mavka's team.

передбачає інтегровану кампанію від Mastercard, що розкриє Всесвіт Мавки з нових сторін.
envisage integrated campaign from Mastercard revealing Mavka's universe from new angles.

Мене дуже вразила ювелірна робота, яку ви здійснили у тизері«Мавки».
I was very impressed by the delicate work you did on this trailer for Mavka.

щоб українські мавки не були родичками англійських ельфів
Ukrainian mavkas should be the relatives to English elves

орнаментами, які використані у вбранні Мавки у мультфільмі.
ornaments used in Mavka's dresses in the animated film.

які заселятимуть ліс Мавки.
which will inhabit Mavka's Forest.

Представить проект та детально розповість про світ Мавки лінійний продюсер студії Анімаград Олександра Луценко.
Oleksandra Lutsenko, line producer at Animagrad studio, will be the one to present it and to tell about Mavka's universe in detail.

орнаментами, які використані у вбранні Мавки в мультфільмі.
ornaments used in Mavka's dresses in the animated film.

вже презентувала першу офіційну капсульну колекцію Мавки.
has already presented the first official capsule collection of Mavka.