МАЙЖЕ ДВОХ РОКІВ - переклад на Англійською

• nearly two years
• almost two years
• barely two years

Приклади вживання Майже двох років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після майже двох років практики та виступів, що проходили переважно, в районах Лос-Анджелеса,
After almost two years of practicing and performing locally in the Los Angeles area,

Протягом майже двох років він суттєво впливав на літературний процес в Україні,
For nearly two years, it had a significant impact on the literary process in Ukraine

Протягом майже двох років найвищі посадовці нашої розвідки неодноразово попереджали, що Кремль продовжує свої зусилля, спрямовані проти нашої виборчої кампанії та сіє хаос серед наших громадян",- заявив сенатор МакКейн.
For almost two years, the highest leaders of the special services of our country have repeatedly warned that the Kremlin continues to make attempts to take our elections into focus and wreak havoc among our citizens," said Senator McCain.

Після майже двох років мовчання, колишній символ проросійської ідеї минулого тижня випустив заяву,
After nearly two years of sitting quietly, the erstwhile poster boy of the pro-Russia cause last week

Протягом майже двох років ченцям було заборонено виходити за огорожу монастиря,
For almost two years the monks were forbidden to leave the enclosure of the Monastery,

Протягом майже двох років найвищі посадовці нашої розвідки неодноразово попереджали, що Кремль продовжує свої зусилля, спрямовані проти нашої виборчої кампанії та сіє хаос серед
For nearly two years, our nation's top intelligence officials have repeatedly warned that the Kremlin is continuing its efforts to target our elections

Відразу ж після майже двох років, проведених в одиночній камері у російській в'язниці,
Straight after spending nearly two years in solitary confinement in a Russian prison cell,

У вересні 2015 року, після майже двох років протистояння в стилі«холодної війни»
In September 2015, after almost two years of a Cold War-like standoff over Ukraine,

справ проти Айдоса Садикова, змусила його до психіатричного лікування, а також він був ув'язнений протягом майже двох років у колонії за звинуваченнями, які правозахисники визнали політично мотивованими.
subjected him to forced psychiatric treatment and imprisoned him for nearly two years, having convicted him on charges which human rights activists deemed to be politically motivated.

жінок старше 60 років одна група отримувала 20 мг розувастатина в день протягом майже двох років порівняно з іншою групою, яка отримувала плацебо.
one group received 20 mg of rosuvastatin a day, for almost two years, compared to another group given placebo.

та довели до майже двох років складних переговорів перед тим, як обидві сторони досягли угоди.
and led to nearly two years of hard-fought negotiations before the two sides reached an agreement.

США наполягає, протягом майже двох років, на повній реалізації угоди.
the U.S. has insisted for almost two years on the deal's full implementation.

Після майже двох років безперервного зниження безробіття до найнижчого рівня з середини 1970-х років,
After an almost two-year period of continuous declines in unemployment to the lowest levels since the mid 1970s,

члена ПАРЄ Надії Савченко, яку тримають там вже протягом майже двох років за те, що вона не зробила нічого, окрім захисту української землі, як і належить українському офіцерові.
PACE member Nadiya Savchenko who has stayed there for almost two years for doing nothing but defending the Ukrainian land as a Ukrainian officer.

Майже два роки тому Черкаси втратили свій футбольний клуб«Дніпро».
Nearly two decades ago he lost his title ring.

Пройшло вже майже два роки, як я написав цю статтю.
It has been almost 2 years since you wrote this article.

Уже майже два роки постраждалі люди намагаються впоратися з наслідками конфлікту в Україні.
Children are once again paying the price for nearly two decades of conflict in Afghanistan.

Довелося чекати майже два роки на відновлення процесу.
She had to wait nearly two decades to resume performing.

Новині майже два роки.
News for nearly two months.

Минуло майже два роки з часу наших останніх зборів у Запоріжжі.
It's been nearly two years since our last holiday.