Приклади вживання Nearly two-thirds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nearly two-thirds of the population(64%) believe that Ukraine's main integration area should be EU accession,
Майже дві третини населення(64%) вважають, що головним інтеграційним напрямом України має бути вступ до ЄС,the show lost nearly two-thirds over its run, to finish with 1.56 million UK viewers.
5 мільйона глядачів на пілотному епізоді, шоу втратив майже дві третини протягом його пробігу, щоб закінчити з 1, 560000 британських глядачів.agriculture for the war effort even under the tremendous handicap of having lost in the first months nearly two-thirds of its resources, industrial plant capacity, and agricultural production.
в умовах жорстокого пресу перших місяців війни, коли було втрачено майже дві третини промислових і половина сільськогосподарських потужностей.When we asked more than 500 employees in a separate survey how much they agreed with various reasons for not seeking help, nearly two-thirds indicated that they preferred to finish their work without assistance from colleagues.
Коли дослідники провели опитування понад 500 співробітників, наскільки вони згодні з різними причинами, щоби не просити допомоги, майже дві третини зазначили, що вважають за краще закінчити роботу без допомоги колег.According to a research that was conducted on 657 Russians men between the ages of 25 to 64 years for 14 years, nearly two-thirds of those who experienced a heart attack also had a sleep disorder.
Поспостерігавши за 657 російськими чоловіками у віці 25-64 протягом 14 років, вчені виявили, що майже дві третини, що пережили серцевий напад, також страждали порушеннями сну.business schools this month, which found that international student interest in American business schools had declined by nearly two-thirds since the election.
бізнес-школами в цьому місяці, яке показало, що міжнародний студентський інтерес в американських бізнес-школах скоротилася майже на дві третини після президентських виборів 2016.Indonesia:"The number of violations of Christians' religious rights in Indonesia reached 40 in the first five months of the year, nearly two-thirds the amount of anti-Christian actions in all of last year," according to the Jakarta Christian Communication Forum.
Індонезія:«зафіксовано понад 40 фактів порушення релігійних прав християн за перші п'ять місяців цього року, що дорівнює майже двом третинам аналогічних порушень за весь минулий рік», повідомляє Християнський форум в Джакарті.which found that international student interest in American business schools had declined by nearly two-thirds since the 2016 presidential election.
бізнес-школами в цьому місяці, яке показало, що міжнародний студентський інтерес в американських бізнес-школах скоротилася майже на дві третини після президентських виборів 2016.Although the poll rankings released a poll in recent days, according to which nearly two-thirds of Ukrainians(namely 70%)
Хоча соціологічна група«Рейтинг» оприлюднила у останні дні соціологічне опитування, згідно з яким майже дві третини українців(а саме 70%)Nearly two-thirds of the polled support the introduction of reference pricing for medicines,
Близько двох третин опитаних підтримують введення референтного ціноутворення на лікарські засобиWhile most elderly Americans have coverage through Medicare and nearly two-thirds of non-elderly Americans receive health coverage through employer-sponsored plans,
У той час як більшість літніх американців мають охоплення через Medicare і майже дві третини, не літні американці отримують медичну страховку через спонсоровані роботодавцем планів,While most elderly Americans have coverage through Medicare and nearly two-thirds of non-elderly Americans receive health coverage through employer-sponsored plans,
У той час як більшість літніх американців мають охоплення через Medicare і майже дві третини, не літні американці отримують медичну страховку через спонсоровані роботодавцем планів,Nearly two-thirds of Ukrainians identify themselves as Orthodox believers
Майже дві треті українців називають себе православнимиThe survey of 2,389 children attending 52 primary schools in London discovered nearly two-thirds of children(63 per cent)
Фахівці з Йоркшира провели опитування серед 2389 дітей з 52 початкових шкіл Лондона і виявили, що майже дві третини з них, а саме- 63%,Nearly two-thirds reported the increase of crimes
Майже дві третини зазначили про зростання злочинності,Nearly two-thirds of the 300 investors surveyed in Understanding Investors: directions for corporate
Майже дві третини з 300 інвесторів, опитаних в процесі проведення дослідження під заголовком«Зрозуміти інвесторів:Nearly two-thirds of these….
Майже дві третини з них….Nearly two-thirds of clients.
Майже дві третини громадян.Nearly two-thirds never attend religious services.
Кожен четвертий практично ніколи не відвідує релігійну службу.Nearly two-thirds of respondents reported being interested in sex.
Майже дві третини респондентів повідомили, що їх цікавить секс.
