МАЙЖЕ ІДЕНТИЧНИЙ - переклад на Англійською

• nearly identical
• is almost identical
• near-identical

Приклади вживання Майже ідентичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

родстери поділяють майже ідентичний інтер'єр.
the roadsters share an almost identical interior.

Усі вісім подали майже ідентичний опис, як від них вимагали впізнати їхніх перевізників та вказати маршрути незаконних перевезень,
All eight also gave nearly identical accounts of being asked questions to identify their smugglers and smuggling routes,

Вчений знайшов скам'янілого морського їжака в крейдяному шарі, який майже ідентичний з сучасним пурпурним морським їжаком,
A scientist found a fossil sea urchin in Cretaceous rock that looks nearly identical to a modern Purple Heart sea urchin,

Якщо Ви вирішили, що хочете побудувати мобільний сайт, який має ідентичний(або майже ідентичний) зміст головного сайту,
If you decided that you want to build a mobile site that has identical(or near-identical) content to the main site,

на його основі був створений майже ідентичний MG1(MG 42/59),
forming the basis for the nearly identical MG1(MG 42/59),

на його основі був створений майже ідентичний MG1(MG 42/59),
forming the basis for the nearly identical MG1(MG 42/59),

на його основі був створений майже ідентичний MG1(MG 42/59),
forming the basis for the nearly identical MG1(MG 42/59),

мала аеродинамічний повітрозбірник(майже ідентичний до того, що був на Mirada), з перехресною решіткою.
featured an aerodynamic-appearing nosecone(nearly identical to that on the Mirada) with a"crosshair" grille.

З точки зору схемотехніки, він майже ідентичний синтезатору SH-101,
In terms of circuitry, it is nearly identical to the earlier SH-101 synthesizers

Насправді, салон майже ідентичний Q50, що не позбавлене сенсу, враховуючи, що два автомобілі їдуть на одній і тій же самій платформі
In fact, the cabin is nearly identical to the Q50's, which makes sense given the two vehicles ride on the same platform

загальний фон майже ідентичний версії 1960 року Стенлі Кубрика,
and costumes are nearly identical to those of the Stanley Kubrick 1960 version;

Лінія MG 42 продовжилася після поразки нацистської Німеччини, на його основі був створений майже ідентичний MG1(MG 42/59),
Following the defeat of Nazi Germany the M42's lineage continued as it formed the basis of the almost identical NATO MG1(MG 42/59)

вони прагнуть забезпечити досвід онлайн, який майже ідентичний тому, який відбувається у своїх магазинах,
they aim to provide an experience online that is nearly identical to that which occurs in their stores,

В експертному висновку також вказано, що днями екс-радник Авакова- народний депутат Антон Геращенко(Народний фронт) вніс в Верховну Раду законопроект, що майже ідентичний документу, розробленому міністерством внутрішніх справ.
In the expert opinion also indicated that the ex-Avakov's adviser- people's Deputy Anton Gerashchenko has submitted to the Verkhovna Rada a bill almost identical to the document developed by the interior Ministry.

олії у кількості, майже ідентичний кількості натурального жиру, одержаного з вихідного незбираного молока.
oils in a quantity almost identical to the quantity of natural fat extracted from the initial whole milk.

Англійський текст обряду, що зараз використовується, майже ідентичний тексту оригінального друку.
The English text of the rite now in use is almost identical to that of the original printing.

дерево життя по центру мотив майже ідентичний що і Купол Скелі в Єрусалимі.
the tree of life in the centre and motif almost identical to that in the dome of the rock in Jerusalem.

хоча і залишається з меншим,4-дюймовим дисплеєм та майже ідентичний дизайн, як у iPhone 5S.[2]
larger iPhone 6S models, while still retaining the smaller 4-inch display and nearly identical styling to the iPhone 5S.[2]

Другий тайм був майже ідентичним до першого.
The second quarter was almost identical to the first.

Ці майже ідентичні кістки належать до одного і того ж виду.
These nearly identical bones are from the same species.