МАЙЖЕ ПОВНА - переклад на Англійською

• almost complete
• almost total
• almost full
• nearly complete
• is nearly full
• near-total

Приклади вживання Майже повна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайним же туристам зупинятися на південно-східному узбережжі не рекомендується- майже повна відсутність пляжів і великі хвилі зіпсують їх відпочинок.
Ordinary tourists are not recommended to stop on the southeast coast- an almost complete absence of beaches and big waves will spoil their rest.

Про це говорить майже повна відсутність там булгарской топоніміки і досить численні фінські назви.
This is evidenced by the almost complete absence of Bulgarian place names there and quite numerous Finnish names.

Араго ІІ- майже повна щелепа з шістьма зубами яка належить жінці у віці 40-55 років.
Arago II is a nearly complete mandible with six teeth from a 40- 55 years old female.

була майже повна заборона кредитним організаціям вести справи з Росією.
there was almost a blanket ban on trade with Russia by credit institutions.

Вражаючою для вчених виявилась майже повна відсутність в місячних базальтах такого рідкоземельного елементу, як європій.
Surprising for scientists was the almost complete absence of lunar basalts of such a rare earth element as europium.

особливо у сільській місцевості, характерна майже повна відсутність меблів.
especially in rural areas, an almost complete absence of furniture.

Що відрізняє остеопороз від інших захворювань опорно-рухової системи,- майже повна відсутність клінічних симптомів до моменту виникнення остеопоротичних переломів.
The principal feature distinguishing osteoporosis among other musculoskeletal diseases is an almost complete absence of clinical symptoms up to the fragility fracture occurrence.

Загрозливою видається майже повна відсутність попереджень про здійснення відеонагляду на вулицях,- у більшості відвіданих під час дослідження міст органи місцевого самоврядування не вважають за потрібне попереджати про це.
The almost complete absence of warnings about video surveillance on the streets is threatening: in most of the cities visited during the survey, local authorities do not consider it necessary to warn about it.

до Вашої уваги море енергетики та чудового Новорічного настрою, майже повна відсутність конкурсів
a great sea power of the New Year mood, an almost complete absence of competition,

Але якщо майже повна відсутність прогресу в напрямку ядерного роззброєння з 1945 року якимось чином не буде відмінена,
But unless the almost total lack of progress towards nuclear disarmament since 1945 is somehow reversed, these possible effects

Це була майже повна перемога Центральних держав, Центральні держави втратили 67,000 вояків, у порівнянні з близько 90,000 сербів,
This was a nearly complete victory for the Central Powers at a cost of around 67,000 casualties as compared to around 90,000 Serbs killed

Так званий синдром кісткового мозку, яка проявляється низьким білих кров'яних клітин і майже повна відсутність тромбоцитів, необхідних для запобігання кровотечі,
The so-called bone marrow syndrome, manifested by a low white blood cell count and almost complete absence of the platelets necessary to prevent bleeding,

циркулярність подвійної нитки нуклеотидів, вміст генів(що становить лише 37 елементів) і майже повна відсутність некодирующих нуклеотидних послідовностей.
double strand of nucleotides, the content of genes(which is only 37 elements) and the almost total absence of non-coding nucleotide sequences.

Особливість моделі«ГД 01-18»- це майже повна відсутність прив'язки до характеру приміщення,
The peculiarity of the model"GD 01-18" is almost complete lack of binding to the character of the room,

високий прибуток внаслідок низькооплачуваної праці, а також майже повна відсутність податків,
the high return that comes from low-paid labor, and the nearly complete absence of taxes,

здійснюється повна або майже повна оптична корекція для далі і застосовуються більш слабкі(на 1-2 діоптрій)
a full or almost complete optical correction is made for the distance, and weaker(by 1- 2 diopters)

Важливою проблемою в справах в зоні АТО також є майже повна відсутність інформування громадськості
The major issue of the ATO area cases is almost absolute lack of informing public

Втім,„можновладці”, що знаходяться в Історичному офісі Церкви, можуть тішитися фактом, що майже повна відсутність реакції на цей переклад- є вражаючим доказом спостереження Френка Кермоді(Frank Kermode), що навіть найприголомшливіші акти спростування не матимуть ніякого ефекту на справжніх віруючих.
Yet the‘Powers That Be' at the Church Historian's Office should take comfort in the fact that almost total lack of response to this translation is an uncanny proof of Frank Kermode's observation that even the most devastating acts of disconfirmation will have no effect whatever on true believers.

Замість цього, майже повна комодифікація та маркетизація житла у містах, як вважається, сприяє його регулюванню за правилами неоліберальної ринкової системи(Sager,
Instead, almost full commodification and marketization of urban housing is believed to be governed by the rules of neoliberal market system(Sager,

Коли пам'ять майже повна, MCP обстежує робочий набір,
When memory is nearly full, the MCP examines the working set,