Приклади вживання Майном Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коли вона володіє грошима і майном.
контрактами та іншим підтвердженим майном, включно з грошами.
На стадії розпорядження майном представниками кредитора був запропонований дієвий механізм погашення заборгованості,
At the stage of asset disposal by lender's representatives, an effective mechanism for debt repayment was offered,ми також можемо допомогти забезпечити вказівки вашої фірми про управління майном.
Майно, передане в управління, не змішується з майном управителя чи будь-яких третіх осіб.
Чехословаччина та Польща конфіскували спадкові землі династії Ліхтенштейну, оскільки вважали, що землі є майном німців.
Czechoslovakia and Poland expropriated the whole of Liechtenstein dynasty's hereditary lands as they considered it to be the possessions of the Germans.підтримувати утримання, доки відділ Корони Бона Вакантії не прийме заходів, щоб впоратися з управлінням майном померлого.
maintain the upkeep until the Crown's Bona Vacantia division take steps to deal with administering the deceased's estate.Більш досвідчені професійні політики вважають за краще не користуватися дорогим майном, зареєстрованим на свої ім'я.
More experienced professional politicians prefer not to use luxury assets registered in their own names.Навчання наповнене думкою про те, що людина є найважливішим майном у будь-якому бізнесі;
The teaching is imbued with a view that the individual is the most important asset within any business;вони створюють унікальну ситуацію при управлінні майном.
as they create unique situation when administering an estate.життєво важливі, якщо ви керуєте майном від імені родичів
vital if you are administering an estate on behalf of relativesЩе одна проблема, де немає волі, що людина, яка збирається керувати вашим майном безсила, поки не отримають постанова суду, що підтверджує їх призначення.
Another problem where there is no will is that the person who is going to administer your estate is powerless until they get a court order confirming their appointment.Компанія, як правило, запропонує панелі адвокатів управляти майном, але ви можете призначити свою власність або керувати майном самостійно.
The company will typically offer a panel of solicitors to administer the estate, but you can appoint your own or administer the estate yourself.Путін може відшкодувати фінансові витрати свого найближчого оточення, дозволивши їм заволодіти майном менш надійних олігархів;
Putin could compensate his cronies for their financial losses by allowing them to take over the properties of the less reliable oligarchs;Його навчальна програма охоплює ланцюжку створення вартості в управлінні майном, у тому числі управління активами, інвестиційних та консалтингових клієнта.
Its curriculum covers the value chain of wealth management, including asset management, investment and client advisory.Управління майном знаходиться під безпосереднім контролем Куратора стародавніх пам'ятників
Management of the property is under Тому це не має бути нерухомим майном, яке Ви здаєте в оренду,
Що землю разом із майном на мисі Айя у держави викупили в 2007 році за 6 млн грн.
Наступного року Олівер подарував монастир з усім його майном Хіландару, високо шанованому сербському монастирю на горі Афон.
Next year(1342) Oliver gave the monastery with all its belongings to Chilandar, the highly revered Serbian monastery on Holy Mount Athos.У Сімейному кодексі Російської Федерації передбачено два варіанти розпорядження майном і фінансами в подружній парі:
The Family code 
