МАЙНУ - переклад на Англійською

• property

Приклади вживання Майну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власники зберегли право на використання землі три дні на рік, а також щорічні перевірки, щоб переконатися в тому, що орендарі не завдають шкоди майну.
The owners retained the privilege of using the land three days a year as well as annual inspections to ensure that the renters didn't damage the property.

інших випадках нанесення шкоди майну третіх осіб.
other cases of damage to the property of third parties.

Агентство назвало використання джеммерів"як правило незаконними", додавши, що пристрій"може загрожувати життю та майну шляхом запобігання індивідуумам здійснення 911
The agency described the use of jammers as“generally unlawful,” adding that the device“can endanger life and property by preventing individuals from making 911

які загрожують безпеці здоров'я або майну інших осіб та/або Готелю.
actions that threaten the safety of health or property of other persons and/ or the Hotel.

здоров'ю та майну третім особам у процесі експлуатації суден внаслідок.
property losses, caused to life,"> health and property of third parties during ship's operation as a result of.

шкоду людям, майну, засобам існування і навколишньому середовищу, від яких вони залежать.
harm to people, property, livelihoods and the environment on which they depend.

здоров'ю та/або майну третіх осіб в результаті володіння, користування та/або розпорядження застрахованим майном, яка виникла внаслідок Пожежі та/або Дії води.
health and/or property of the third persons as a result of ownership, usage and/or management of the insured property occurred as a result of Fire and/or Water Action.

здоров'ю, майну третіх осіб унаслідок виконання передбаченої статутом
health, property of third parties as a result of performing business activity,

Третій особі тільки захищає страхувальника від пошкодження транспортних засобів обумовлений іншими водіями, майну третіх осіб,
Third party only protects the policy holder against damage to vehicles driven by other drivers, third party property, and third party injuries;

У разі заподіяння шкоди майну Організатора чи інших осіб,
In case of damage of Organizer's property or other individuals' property,

Система безпеки підприємства повинна бути спрямована на ефективне вирішення проблем які становлять загрозу існуванню або майну підприємства, що виникають в процесі існування організації,
Security system of enterprise should be aimed to effective solution of problems that pose a threat to the existence or property of the company arising in the process of existence of the organization,

про яку необхідно заздалегідь повідомити адміністратора), а також інші дії, здатні завдати шкоди майну фотостудії.
as well as other actions that can damage the photography studio's property.

Фоменко А. І. не мають доступу до офісу компанії, майну, банківських рахунків,
O. Fomenko do not have access to the office, property, bank accounts,

екіпажу і не загрожує майну пасажирів та авіакомпанії і повітряному судну.
does not threaten property of passengers, the airline or aircraft.

навколишньому природному середовищу, майну фізичних і юридичних осіб під час перевезення небезпечних вантажів у порядку, визначеному законодавством.
the environment, property of individuals and entities during the transportation of dangerous goods in accordance with the law.

то існує потенційна можливість для заподіяння шкоди людині або їх майну.
then the potential exists for causing damage to a person or their property.

Цивільну відповідальність за збитки, завдані майну, життю або здоров'ю третіх осіб, внаслідок ДТП, що сталася з вини водія забезпеченого транспортного засобу;
Civil liability for damages caused to property, life or health of the third parties as a result of a traffic accident due a fault of the driver of the insured vehicle;

Страхування відповідальності автовласника за шкоду, що може бути нанесена майну, здоров'ю та життю постраждалих осіб на території країн-членів системи«Зелена картка»(ЄС, СНД та ін.).
Insurance of car owner‘s liability for damage caused to property, health and life within"Green card” system member countries(EU, CIS, etc.).

Пасажир несе матеріальну відповідальність за шкоду, заподіяну майну WINDROSE AIRLINES, а також за витрати WINDROSE AIRLINES,
The Passenger is liable for damages caused to the property of WINDROSE AIRLINES,

Поліс обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів«Автоцивілка» забезпечує відшкодування збитків, завданих майну, життю або здоров'ю третіх осіб внаслідок ДТП, що сталася з вини водія застрахованого транспортного засобу.
The policy of mandatory civil liability insurance“Motor Liability Insurance” secures the compensation of damages caused to the property, life or health of the third persons as a result of a road accident caused by the driver of the insured vehicle.