TO THE PROPERTY - переклад на Українською

• на майно
• до власності
• майна
• до властивості
• майну
• на нерухомість
• до майна
• в оренду

Приклади вживання To the property Англійська мовою та їх переклад на Українською

the threat of applying foreclosure to the property of the debtor's director will better discipline the latter
загроза звернення стягнення на майно керівника боржника більше дисциплінуватиме останнього

In case of damage to the property of the hotel, the guest fully compensates it in accordance with the hotel's internal documents.
У разі пошкодження майна готелю гість в повному обсязі компенсує його відповідно до внутрішніх документів готелю.

Assessment of possible damage to the property of third parties(can be carried out within the framework of liability voluntary insurance for damage to third parties from the effects of fire).
Оцінку можливого збитку майну третіх осіб від пожежі(може бути проведена в рамках добровільного страхування відповідальності за шкоду третім особам від впливу пожежі).

In this case, the existence of a will does not deprive the relatives of their rights to the property of the testator, even if they are not indicated in it.
При цьому наявність заповіту не позбавляє родичів їх прав на майно спадкодавця, навіть якщо вони в ньому не вказані.

Therefore, experts advise not to defer and in case of having problems with access to the property one is to ask professional lawyers for help in protecting property rights.
Тому фахівці радять не зволікати та при виникненні проблем з доступом до майна звертатися до професійних юристів по допомогу в захисті прав власності.

In case of loss or damage to the property of the Hotel, the Guest is obliged to pay damages in accordance with the current legislation.
У разі втрати або пошкодження майна Готелю Гість зобов'язаний відшкодувати збиток відповідно до чинного законодавства.

caused to the property.
заподіяну майну.

In case of damage to the property of the Hotel, the guest fully compensate it cost following the internal documents of the Hotel;
У разі пошкодження майна Готелю Гість компенсує його вартість у відповідності з внутрішніми документами Готелю;

insurance sum for damage to the property of the third party is 50 000,00 hrivnas for every person, who was injured.
за шкоду, заподіяну майну третіх осіб, встановлена у розмірі 100 000 грн.

In the end, the legacy of Plato only due to the property is from about 300-350 thousand euros.
У підсумку спадщину Платона тільки за рахунок нерухомості становить від близько 300-350 тисяч євро.

In case of damage to the property of the hotel, the guest fully compensates it in accordance with the hotel's internal documents.
У разі пошкодження майна мотелю гість у повному обсязі компенсує його у відповідність з внутрішніми документами мотелю.

other cases of damage to the property of third parties.
інших випадках нанесення шкоди майну третіх осіб.

Of the Family Code, a child has the right to the property of parents, parents have no right to the property of the child.
Сімейного кодексу Російської Федерації дитина не має права власності на майно батьків, батьки не мають права власності на майно дитини.

Access to the property(if the access is provided- the procedure of access
Можливість ознайомлення з майном(у разі надання такої можливості- порядок

which occasioned injury to the property of Knight, but which did not injure any property of the plaintiff.'.
ми вбачаємо склад злочину, а саме присвоєння безхазяйного майна великої цінності, що винним не належить».

Rights of an establishment to the property assigned to it are defined in accordance with article 296 of this Code.
Права установи на закріплене за ним майно визначаються відповідно до статті 296 цього Кодексу.

which could consequentially cause damage to the property within the area where it lands.
може спричинити пошкодження майна в межах території, де він проходить.

The signed form must be completed and returned to the property no later than 8 days prior to arrival.
Цю заповнену й підписану форму потрібно надіслати до готелю не пізніше, ніж за 8 днів до дати прибуття.

We do not exclude that these actions will be accompanied by damage to the property of the TV channel and, possibly, to violent acts against journalists.
Ми не виключаємо, що ці дії будуть супроводжуватися пошкодженням майна телеканалу і можливо- насильницькими діями щодо журналістів.

Selling the land, we must guarantee the buyer the right to the property, and a prerequisite is a functioning registration system and cadastre.
Продаючи землі, необхідно гарантувати право власності покупця, для цього необхідною умовою є функціонуючі реєстрація та кадастр.