DAMAGE TO PROPERTY - переклад на Українською

• пошкодження майна
• шкоди майну
• псуванням майна
• шкоду власності
• збиток майну
• з пошкодженням майна

Приклади вживання Damage to property Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some nonviolent activists seek to avoid damage to property while others believe that damaging property is a cost worth inflicting on an opponent.
Деякі активісти ненасильницьких дій прагнуть запобігти пошкодження майна, в той час як інші вважають, що пошкоджене майно є тією шкодою, що її варто завдати опонентові.

Exactly what the motor insurance doesn't do however is buy the injury incurred to your own car, damage to property or injury.
Те, що страхування автомобіля не робить, проте, платити за збиток, заподіяний у власному автомобілі, пошкодження майна або травми.

To prevent possible damage to property and loss of personal data we recommend you to pay attention to these signs that you are dealing with scammers.
Для запобігання можливого матеріального збитку та втрати персональних даних рекомендуємо вам звертати увагу на наступні ознаки того, що ви маєте справу з шахраями.

In case of establishment of facts of thefts or abuse, damage to property(on the day of the establishment of such facts).
У разі встановлення фактів крадіжок або зловживань, псування цінностей(на день встановлення таких фактів);

However, the Directive does not cover any damage to property under EUR 500(24) for a single incident.
Однак Директива не поширюється на жодну майнову шкоду менше 500 євро(-24) за один інцидент.

Up to UAH 100,000 per one injured for damage to property(if number of affected people more than 5, the amount reduced proportionally);
До 100 000 грн. на одного потерпілого за шкоду, заподіяну майну(якщо кількість постраждалих більше 5, то сума пропорційно зменшується);

Insured risk possible event resulting in damage to property and/ or life, health.
Страховий ризик- можлива подія, у результаті якої настає, збиток стосовно майна і/або життя, здоров'я.

fire resulting in serious injury, death, or damage to property.
займання та призвести до пошкодження майна, травмування чи загибелі людей.

(e) Classes 8 and 9:“insurance against fire and other damage to property”;
(e) Види № 8 і 9 будуть називатися«Страхування проти пожеж та інших втрат власності»;

intentional destruction or damage to property.
умисне знищення або пошкодження майна).

personally to the President with a demand to stop using these grossest methods of penetration into the Company's offices accompanied by damage to property.
особисто Президента з вимогою припинити використовувати грубі методи проникнення в офіси компанії, які супроводжуються псуванням майна.

The letter says that according to the 212-th article of the criminal code of the Russian Federation riots involve violence against citizens and the authorities, damage to property, arson and riots.
Автори петиції наголошують, що згідно зі ст. 212 Кримінального кодексу РФ масові заворушення передбачають насильство стосовно громадян і представників влади, пошкодження майна, підпали і погроми.

serious bodily injury or substantial damage to property or the environment.
серйозне каліцтво або суттєву шкоду власності чи навколишньому середовищу.

the vote-buying(130), damage to property(130) and hooliganism(27).
підкупом виборців(130), псуванням майна(130) і хуліганством(27).

personal injury or damage to property.
травмування особи або пошкодження майна.

Of the Criminal Code of Ukraine reckless destruction or damage to property, for which there is criminal liability shall be recognized as actions resulting in serious bodily injury
У розумінні ст. 196 КК України необережним знищенням або ушкодженням майна, за яке передбачається кримінальна відповідальність, визнаються дії, що спричинили тяжкі тілесні ушкодження або загибель людей,

WMO's programs provide vital information for the advance warnings that save lives and reduce damage to property and the environment.
програми ВМО надають життєво важливу інформацію для попередження, що рятує життя і зменшує шкоду майну та навколишньому середовищу.

the Ukrainian Prosecutor-General's Office logged 113 criminal offences- including physical attacks, damage to property, and obstruction of activities- committed against journalists in the first half of 2016.
стежить за нападами на журналістів в Україні, Генеральна прокуратура зареєструвала 113 кримінальних правопорушень, включно з фізичними нападами, пошкодженнями майна чи перешкоджанням діяльності, вчинених стосовно журналістів за перше півріччя 2016 року.

WMO programs provide essential information for early warnings that save lives and mitigate damage to property and the environment.
програми ВМО надають життєво важливу інформацію для попередження, що рятує життя і зменшує шкоду майну та навколишньому середовищу.

beatings), damage to property, criminal and administrative harassment,
побиття), пошкодження майна, кримінальне та адміністративне переслідування,