МАТЕРІАЛЬНОГО ЗБИТКУ - переклад на Англійською

• material damage
• material loss

Приклади вживання Матеріального збитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

здійснення якої в різних районах світу могло б значно знизити число людських жертв і величину матеріального збитку.
protection against natural disasters, the implementation of which in different parts of the world could significantly reduce the number of casualties and the amount of material damage.

механічний транспортний засіб є джерелом підвищеної небезпеки й відшкодування заподіяного їм матеріального збитку покладає на власника цього транспортного засобу.
of the civil legislation, the mechanical vehicle is a source of the raised danger and compensation of the material damage caused to it is assigned to the owner of this vehicle.

Враховуючи, що крім матеріального збитку розкрадання ПММ негативно впливає на боєздатність ОС, а також можливу участь
Given the fact that in addition to material damage theft of fuel affects the combat capability of the OS,

автовласник зобов'язаний мати поліс з мінімальним страхуванням відповідальності на випадок тілесних ушкоджень і матеріального збитку з розрахунку 15 тис. доларів, якщо постраждала одна людина, 30 тис. доларів,
is obliged to have a policy with minimal liability insurance in case of bodily harm and material damage at the rate of 15 thousand dollars if one person was injured,

Громадянська відповідальність за заподіяння матеріального збитку не наступає тільки в тому випадку, якщо він виник внаслідок непереборної сили(наприклад, стихійного лиха- обвалу, повені й т. п.) або в результаті навмисної дії самого потерпілого(,
The civil liability for material damage causing does not come only in the event that it has arisen owing to force majeure(for example, act of nature- a collapse, flooding,

дозволяє вчасно запобігти нанесенню матеріального збитку і/або усунути загрозу здоров'ю і життю людей.
which makes it possible in time to prevent material damage and/ or eliminate the threat to people's health and life.

завдають їй матеріального збитку, перешкоджають здійсненню її намірів,
cause him material damage, interfere with the implementation of his intentions,

держави в договірному порядку погодилися визнавати обов'язковість відшкодування матеріального збитку, виниклого не в зв'язку з яким-небудь міжнародним правопорушенням,
the states in the contractual order have agreed to recognize compulsion of reimbursement of the material loss which has arisen not in connection with any international offence,

Наприклад, якщо рівень матеріального збитку або соціальних втрат, пов'язаних зі зняттям з експлуатації
For instance, if the level of material damages or social losses related to decommissioning

або розмір матеріального збитку становить понад 5 млн рублів, але не більше 500 млн рублів;
or the amount of material damage is more than 5 million rubles, but not more than 500 million rubles;

внутрішньоміських територій міста федерального значення або межселенной територію, при цьому кількість постраждалих становить не більше 50 осіб або розмір матеріального збитку становить не більше 5 млн рублів;
inter-settlement territory, while the number of victims is not more than 50 people or the amount of material damage is not more than 5 million rubles;

або розмір матеріального збитку становить понад 5 млн рублів, але не більше 500 млн рублів;
or the amount of material damage is more than 5 million rubles, but not more than 500 million rubles;

внутрішньо території міста федерального значення, при цьому кількість постраждалих становить не більше 50 осіб або розмір матеріального збитку становить не більше 5 млн рублів, і надзвичайна ситуація не
city of federal significance, while the number of victims is not more than 50 people or the amount of material damage is not more than 5 million rubles,

Матеріальний збиток від агресії НАТО склав більше 100 млрд. доларів.
Total material damage from NATO aggression amounted to more than$ 100 billion.

Ми не компенсовуємо моральні та матеріальні збитки, спричинені затримкою авто внаслідок форсмажору.
We do not compensate moral and material damage caused by delay due to auto Force Majeure.

Загальний матеріальний збиток склав близько 1 мільйон рублів.
The material damage amounted to about 1 million rubles.

Завданий матеріальний збиток;
Caused material damage;

Матеріальний збиток- це втрата фінансова або моральна.
Material damage is a loss of financial or moral….

Моральні та матеріальні збитки.
Moral and material damage.

Сирійське командування заявило, що ізраїльські ракети спричинили лише матеріальні збитки.
Syria's military said the Israeli missiles caused only material damage.