Приклади вживання Збитку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дії страхувальника, направлені на зменшення розміру збитку;
Actions Демократи звинувачують у фіксації з регулювання медичних страхових компаній в збитку ринку праці.
Democrats have been accused of fixating on the regulation of health insurance companies to the detriment of the job market.Багато із заяв, зроблених клієнтами не для серйозного збитку, але засновані просто на невдоволення і незадоволеність Позаштатний Страхування професійної відповідальності.
Many of the claims made by clients are not for serious damages but are based simply on discontent and dissatisfaction with the Freelancer.Це ще одна область, де тривалий вплив видобутку крипто-валют підштовхнув AMD GPU з їхніх цінових діапазонів до їх загального збитку.
This is another area where the lingering impact of cryptocurrency mining has pushed AMD GPUs out of their price bands to their overall detriment.Марбое, Розрахунок компенсації і відшкодування збитку в міжнародному інвестиційному праві,
Marboe, Calculation of Compensation and Damages in International Investment Law,не включаючи прибутку/збитку від переоцінювання, збільшився на 53% до 9, 8 млн. доларів США.
При добровільної компенсації грошового або іншого принесеного збитку, обов'язкова умова- написання розписки,
At voluntary monetary compensation or other damages brought, required condition- receipts writing,Це збільшення балансової вартості активів одиниці слід розглядати як сторнування збитку від зменшення корисності за окремими активами
These increases in carrying amounts shall be treated as reversals of impairment losses for individual assets and recognised in accordanceВ компенсації збитку, понесеного РФ в результаті введення санкцій,
Pay a compensation for the damages Russia sustained as the result of the US sanctions,Отримання прибутку(або збитку) від різниці між цінами купівлі та продажу.
Profits(or losses) are made from the difference between the buying and selling price.повинен був знати про можливості такого збитку.
had to be informed about such damages be possible.Тому що всі світлодіоди в епоксидної смоли знаках подаються всередині смоли, яка дозволить запобігти збитку вогні у відкритому навколишнього середовища.
Because all of the LEDs in Epoxy Resin Signs are cast inside the resin which will prevent damages to the lights in the outdoor environment.Оцінка матеріальних збитків становила 285 мільярдів карбованців(у цінах 1941 року)- понад 40% усього збитку Радянського Союзу.
Direct material damage amounted to 285 milliard rubles(in 1941 prices) or over 40 per cent of the USSR's losses.Як правило, професійну оцінку оренду також проводять для визначення збитку від його незаконного використання третіми особами.
As a rule, professional assessment of TM is also conducted to determine the damages from its illegal use by third parties.Оцінка матеріальних збитків становила 285 млрд рублів(в цінах 1941 року)- понад 40% усього збитку СРСР.
Direct material damage amounted to 285 milliard rubles(in 1941 prices) or over 40 per cent of the USSR's losses.вимагати від Вас відшкодування збитку.
claim damages from you.У ідеальній конструкції рівномірно функціонуючої економіки немає ні грошового прибутку, ні грошового збитку.
In the imaginary construction of an evenly rotating economy there are neither money profits nor money losses.вимагати від Вас відшкодування збитку.
seek to recover damages from you.В разі успіху людина може стягнути збитки у трикратному розмірі(від фактичного/ компенсаційного збитку).
If successful, the individual can collect treble damages(damages in triple the amount of actual/compensatory damages).З виразного обговорення теми неможливо викинути жодного слова без збитку або повного руйнування функціонального сенсу твору в цілому.
From the expressive discussion of the topic, it is impossible to throw out a single word without damaging or completely destroying the functional meaning of the work as a whole.
