DETRIMENT - переклад на Українською

• збиток
• шкоду
• шкоди
• шкода
• збитку

Приклади вживання Detriment Англійська мовою та їх переклад на Українською

to realize his own aspirations to the detriment of others);
реалізувати власні прагнення на шкоду іншим);

In contrast to the capital, many satellite cities have vacant lots for construction of housing complexes, and not to the detriment of already built homes.
На противагу столиці, у багатьох містах-супутниках є вільні ділянки для зведення житлових комплексів, причому не в збиток вже побудованим будинкам.

Thus, large-scale construction cost about$ 2 billion will not go to the detriment of the existing building.
Таким чином, масштабне будівництво вартістю близько 2 мільярдів доларів не йтиме в збиток забудові, що склалася.

One of the main reasons for this is that they concentrate only on the appearance of the landing page to the detriment of other equally important factors.
Однією з головних причин цього стає те, що вони концентруються лише на зовнішньому вигляді посадкової сторінки в збиток іншим, не менш важливих факторів.

trying to please others to your own detriment.
ще в цьому віці, або намагатися догодити іншим на свої збитки.

Tesla's focus and farsightedness worked to the inventor's detriment almost as much as they benefited society.
Концентрація і далекоглядність Тесли шкодили винахіднику майже так само, як і суспільство, яке його оточувало.

not remains to be determined since there is some evidence pointing to both benefit and detriment.
ще належить визначити, оскільки є деякі свідчення, які вказують як на користь, так і на шкоду.

the Party condemns attempts to use religion to the detriment of society and the individual.
партія засуджує спроби використовувати релігію на шкоду інтересам суспільства і особистості.

Today beaver fur coat is probably the most desirable for fashionistas who prefer a practical approach without detriment to the main fashion trends.
Сьогодні шуба з хутра бобра є, мабуть, найбільш бажаною покупкою для модниць, що віддають перевагу практичному підходу, не на шкоду головним модним трендам.

who committed acts to the detriment of Ukraine, who in 2014 raised all these processes in our territories- we must somehow raise the issue of bringing them to justice," summed up Korinevych.
які чинили дії на шкоду Україні, які у 2014 році піднімали ці всі процеси на різних наших територіях, ми повинні так чи інакше порушувати питання про притягнення їх до відповідальності",- резюмував Кориневич.

sometimes to the detriment of reading books,
часом в збиток читанню книг,

And in this sense, exposing that ethnic and religious problem to the detriment of accentuating of the main opposition between Orthodox Christianity
Винесення цієї етнорелігійній проблематики на перший план, на шкоду акцентування магістрального протистояння православ'я

To establish a special system of punishments for illegal acts in the interest of the aggressor state and to the detriment of Ukraine's interests, committed by Ukrainian citizens on the occupied territories during the period of armed aggression of the Russian Federation against Ukraine.
Встановити особливу систему покарання за протиправні дії в інтересах держави-агресора на шкоду інтересам України, вчинені громадянами України на окупованих територіях в період збройної агресії Російської Федерації проти України.

The answer to this question is given by Metropolitan Hierotheos in the second part of this passage- the Phanariots issued the Tomos because"they fully realized the tactics of the Moscow Patriarchate to the detriment of the Ecumenical Throne".
Відповідь на це запитання митрополит Ієрофей дає у другій частині цього пасажу- фанаріоти дали Томос, тому що«повністю усвідомили тактику Московського Патріархату в збиток Вселенського престолу».

Without detriment to the universal nature of the above provisions,
Без завдання шкоди універсальному характеру викладених вище положень,

Those complaints essentially argued that the STLS allowed maritime shipping companies to benefit from a 20- 30 per cent price reduction when purchasing ships constructed by Spanish shipyards, to the detriment of the shipyards of other Member States.
На думку заявників, ця система дозволила морським судноплавним компаніям отримувати податкові відрахування(знижку) 20-30% при купівлі судів, побудованих іспанськими верфями, на шкоду судновим заводам інших держав- членів ЄС.

all together, to peacefully move into the format of a creative society, without detriment to countries and peoples,
всім разом мирним шляхом перейти в формат благотворчого суспільства, без шкоди для країн і народів,

It acts to the detriment of the just reward authors
Він діє на шкоду справедливу винагороду авторів

because it would not cause significant(or indeed any) demonstrable detriment to individuals.
тому що це не буде завдавати істотної(або будь-якої) очевидної шкоди фізичним особам.

all the more to the detriment of their health!
тим більше, на шкоду своєму власному здоров'ю!