Приклади вживання Матеріального Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При зміні матеріального становища платника,
основа всього матеріального виробництва, ключовий елемент життєзабезпечення країни
Так, до галузей матеріального права можна віднеститрудове,
суспільство сприймає зростання інфляції, як погіршення свого матеріального становища.
society perceives the growth of inflation as a deterioration of its own financial situation.Формування програм організації матеріального світу, створеної світобудови з фізичного вакууму
Formation programs of the organization of the material world, the created universe and of the physicalТовар- об'єкт матеріального світу, не вилучений з цивільного обороту і представлений до продажу на Сайті.
Goods” mean an object of the physical world, which is not withdrawn from civil circulation and offered for sale on the Website.Позиції захисту законних прав споживача переведені штучно із сфери матеріального права до сфери процесуального права.
The positions of protection of legitimate rights of the consumer were artificially transferred from the field of substantive law to the field of procedural law.по ним накопичуються і можуть видаватися тільки після поліпшення матеріального становища);
can be issued only after the improvement of the financial situation);У той же час переїзд в край тисячі озер з точки зору матеріального добробуту буде навіть більш виграшним рішенням, ніж еміграція до Західної Європи.
At the same time, moving to the edge of thousands of lakes in terms of material well-being will be even more beneficial than emigration to Western Europe.Проте використання матеріального активу для створення нематеріального активу не перетворює матеріальний актив на нематеріальний актив.
методами міжнародної гармонізації матеріального права.
to techniques for the international harmonisation of substantive law.Причиною такого обмеження стає реальне бачення батьками їх матеріального становища і оцінка можливостей на майбутнє.
The reason for this restriction is a real vision of the parents of their financial situation and an assessment of opportunities for the future.Зростаюча автоматизація процесів матеріального виробництва дозволяє сконцентрувати трудові зусилля на сфері інтелектуального виробництва,
The growing automation of material production allows to concentrate efforts on the labor sphere of intellectual production,Добре розвинена інфраструктура знань є важливою для нашого матеріального та духовного блага в майбутньому,
A well-developed infrastructure of knowledge is important for our physical and spiritual benefits in the future,Рентабельність матеріального капіталу досягла 11,1%(11,2% без урахування разових статей).
The return on tangible equity came to 11.1%(11.2% excluding one-off items).У статті наведено методичний підхід до матеріального стимулювання менеджерів з логістики,
The article offers a methodical approach to financial stimulation of logistics managers,спрямованих під прямим кутом до матеріального об'єкту, тим більше утворюється тепла.
which are directed at a right angle to a material object, the more heat is generated.Вищого суду іншої спеціалізації з питань застосування норм матеріального права;
of a higher court of a different specialisation on the issue of the application of the norms of substantive law;Враховуючи важливість матеріального багатства в розподілі доходу в бідних країнах,
Because of the importance of tangible wealth in income distribution in poorer countries,ми- закоренілі матеріалісти. А свідомість не частина матеріального світу.
Consciousness is not a part of the physical world.
