МАТЕРІАЛЬНОГО ПРАВА - переклад на Англійською

• substantive law
• of material law

Приклади вживання Матеріального права Українська мовою та їх переклад на Англійською

також із застосуванням матеріального права, коли авіалінія намагається знайти приводи, щоб ухилитися від виплати компенсації.
and issues of material law when an airline seeks an excuse to avoid a payout.

Суд неправильно застосував норми матеріального права щодо суті кредитних ризиків та формування резервів під них та дійшов хибного висновку,
The NBU noted that the court had incorrectly applied the rules of substantive law regarding the essence of credit risks

суд першої інстанції неправильно застосував правове положення матеріального права або процесуального права)..
if the court of first instance has incorrectly applied a legal provision of substantive law or procedural law)..

касаційної інстанції одних і тих самих норм матеріального права у подібних правовідносинах, є обов'язковим для всіх суб'єктів владних повноважень, які застосовують у своїй діяльності нормативно-правовий акт,
of the same norms of the substantive law in the similar legal relationships is obligatory for all authorities that use regulatory legal act,

Таким чином, Верховний Суд України встановив, що висновок судів попередніх інстанцій про дотримання підприємством встановленого підпунктом 5. 3. 1 пункту 5. 3 статті 5 Закону № 2181-ІІІ строку сплати податкового зобов'язання з врахуванням перенесення термінів подання звітності у зв'язку з вихідними чи святковими днями ґрунтується на правильному застосуванні норм матеріального права.
Thus, the Supreme Court of Ukraine has determined that the conclusion of courts of previous instances regarding enterprise compliance of the established by subparagraph 5.3.1 of paragraph 5.3 of Article 5 of the Law 2181-III deadline for payment of tax liability with consideration of postponement of the deadlines for submission of the report seeing the weekends or holidays is based on correct application of the provisions of substantive law.

Національний банк у липні 2017 року подав заяву до Верховного Суду України про її перегляд у зв'язку з неоднаковим застосуванням судами касаційної інстанції тих самих норм матеріального права, що спричинило ухвалення різних за змістом судових рішень у подібних правовідносинах(у попередній редакції Кодексу адміністративного судочинства України).
Administrative Court of Ukraine, the NBU filed a claim to the Supreme Court of Ukraine in July 2017 requesting to review the Order, as the cassation courts applied the same rules of substantive law in different ways, which caused different court rulings under similar legal relationships(in the previous wording of the Code of Administrative Court Procedure of Ukraine).

На відміну від цього, єдина можливість Верховного Суду втрутитися у процес вирішення справ пов'язана з переглядом рішення вищого спеціалізованого суду у випадку виявлення розбіжності між застосуванням норми матеріального права в цьому рішенні та в інших рішеннях цього ж суду чи іншого вищого спеціалізованого суду( пункт 1
By contrast, the only possibility for the Supreme Court to intervene in the process of adjudication of cases is through the review of a decision of a high specialised court in the event of an alleged contradiction between the application of a rule of substantive law by that decision and applications of the same rule in the existing case law of that court

Також, системний аналіз норм матеріального права, що регулюють правовідносини з відшкодування збитків землевласникам та землекористувачам дозволяє зробити висновок,
Also, a systematic analysis of the rules of substantive law governing the legal relations concerning loss compensation to land owners

Однак, їх матеріальне право має глибоке коріння в системі традиційного континентального права..
However, their substantive law is firmly rooted in the civil law tradition.

Європейське матеріальне право.
European Substantive Law.

Це суперечить як правилам конституційної техніки, так і матеріальному праву.
It contradicts both the rules of constitutional technique and material law.

При цьому діє австрійське матеріальне право.
The Austrian substantive law applies.

Спору судом Швейцарії згідно з матеріальним правом Швейцарії.
The arbitral tribunal shall decide in accordance with Swiss Substantive law.

При цьому діє австрійське матеріальне право.
Austrian substantive law applies.

Існують дві основні групи прав людини: матеріальні права і процесуальні права..
There are two fundamental categories of human rights, substantive rights and legal rights.

Яке регулює цей договір, є матеріальне право.
This contract shall be regulated by the substantive law of.

В системі права виділяють процесуальне та матеріальне право, які можна також узагальнити поняттям«види галузей права».
In the system of law, the procedural and substantive law is singled out, which can also be generalized by the concept"types of branches of law".

Матеріальне право- Правила, що застосовуються до суті спору, такі як відповідного договірного права
Substantive law- The rules applicable to the merits of the dispute such as the relevant contract law

Процедура базувалася на цивільному законодавстві, але матеріальне право було визнано англійським
The procedure was based on that of the civil law, but the substantive law was recognised to be English,

витрат, якщо точно зазначити матеріальне право, яким регулюватиметься їхній контракт.
extra expenses if they correctly specify substantive law which shall regulate their contract.