Приклади вживання Corporeal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When our soul so pleases us that we prefer it to all corporeal light, it is not the soul itself that pleases us but that art by which it was created.
Коли наші душі таким радує нас, що ми воліємо його всім тілесної світлом, це не сама душа, що нам подобається, а що мистецтво в якому вона була створена.then any corporeal act is possible,
from the order of the whole of corporeal Nature.
випливає не із їх природи, а із порядку всієї тілесної природи.Under ideal conditions it will be possible to register ownership of a right to real estate within an hour(although only subject to prior registration of the relevant real estate object with the State Register of Corporeal Rights to Real Estate).
В ідеалі можна буде зареєструвати право власності на нерухомість протягом години(проте тільки за умови попередньої реєстрації відповідного об'єкта нерухомого майна в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно).then any corporeal act is possible,
чого хоче Партія, будь-який матеріальний акт можливий,they themselves are part of any theory of public and corporeal action that we might propose.
вони невід'ємні від будь-якої теорії публічної та тілесної дії, яку б ми не запропонували.On 1 January 2013 the new procedure for registration of corporeal rights to real estate and their encumbrances, as approved by the Law of Ukraine«On State Registration of Corporeal Rights to Real Estate
Січня 2013 року набув чинності новий порядок реєстрації речових прав на нерухоме майно, а також обтяження цих прав, затверджений Законом України«Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майноFor if corporeal substance could be so divided that its parts were distinct in reality,
Якби тілесна субстанція могла бути поділена так, щоб її частини були реально відмінні,The ancients were right, asserting that the sense of human life consists not in his corporeal existence which is subject to death,
Мали рацію древні, стверджуючи, що сенс життя людини полягає не в її тілесному існуванні, яке схильне до смерті,from supposing c quantity to be infinite, they conclude that corporeal substance must be finite
передбачається нескінченна величина, то вони і роблять висновок звідси, що тілесна субстанція має бути скінченноюembodied in the"corporeal form", will be able to overcome Ahriman
які втілені у«тілесному образі», зможуть здолати Арімана і створене ним зло,show how and why the illusion of an imaginary opposition of thinking and corporeal being arose in the head of this individual.
показати, як і чому в голові цього індивіда виникає ілюзія про мниму протилежності мислення і тілесного буття.being as the Creator, Descartes recognizes the relative reliability of our perception of the corporeal world, and builds the idea of matter as a substance
Декарт вже без праці приходить до визнання відносної достовірності наших відчуттів тілесного світу, причому будує ідею матеріїthe origin of evil is not found in the material, corporeal world, experienced as a boundary
згідно з біблійною вірою, джерело зла не міститься в матеріальному, тілесному світі, який пізнаєтьсяBut amid instruction on the corporeal and familiar, Comenius again injects the abstract and invisible into his
On the Soul and On the Origin of Animals), in which the soul is interpreted as a form of organization capable of corporeal life.
while possession is actual control-”the factual authority that a person exercises over a corporeal thing.
в той час як володіння- це дійсний контроль:«фактична влада, яку людина здійснює над матеріальною річчю».or angels, with corporeal forms, and if they attempt to draw them down from heaven to dispute the supremacy of earth.
twenty days while sitting- so as not to permit the corporeal powers to relax.
двадцять днів молячись стоячи, а двадцять днів- сидячи, щоб не дати ослабнути тілесним силам.that many philosophers have thought God corporeal.
багато філософів думали, що Бог- тілес.
