ТІЛЕСНИХ - переклад на Англійською

• bodily
• corporal
• physical
• body
• corporeal
• carnal
• fleshy
• fleshly

Приклади вживання Тілесних Українська мовою та їх переклад на Англійською

смертної кари, тілесних покарань, у тому числі і для дітей.
the death penalty, and physical punishment, including that of children.

Більше 80% новозеландців проголосували за дозвіл"легких" тілесних покарань у вигляді ляпанців
Over 80% of New Zealanders voted for the resolution of"light" corporal punishment in the form of spanking

ми ризикуємо визначати його як просте задоволення наших основних, тілесних бажань.
we risk defining good as simply the satisfaction of our base, fleshly desires.

Нещасливе кохання дівчини до хлопця схожа недугу, що вражає лише душу юних спокусниць і не має тілесних проявів.
Unhappy love of a girl to a guy is like an illness that affects only the soul of young women and has no physical manifestations.

про дарування душевних і тілесних зцілень.
for the granting of spiritual and corporal healings.

благодатного поповнення душевних і тілесних сил на многая і благая літа!
grace-filled increase of spiritual and physical strength for many and blessed years!

Можливість мандрувати Інтернетом(включно із симулюванням тілесних та інших насолод) виглядає більш привабливою,
Growing internet capabilities(including simulation of bodily and other pleasures) making web surfing

Істинну віру не можна вважати ділом, бо вона включає в себе припинення наших тілесних діл.
True faith cannot be considered a work because true faith involves a cessation of our works in the flesh.

світ кіборгів може зводитися до живих соціальних і тілесних реальностей, в яких люди не бояться власної спорідненості з тваринами та машинами,
a cyborg world might be about lived social and bodily realities in which people are not afraid of their joint kinship with animals

Ця заява є оновленням попередньої позиції ААП щодо тілесних покарань, виданої в 1998 році,
The statement is an update to the AAP's previous stance on corporal punishment, issued in 1998,

Людське тіло складається з приблизно 60% води, а функції цих тілесних рідин включають перетравлення,
Your body is composed of about 60% water and the functions of these bodily fluids include digestion,

Сцени тілесних ушкоджень подаються у пісні Too $hort"All My Bitches Are Gone"(1993)("Всі мої сучки пішли");[11][23].
Scenes of physical harm can be seen in Too$hort"All My Bitches Are Gone"( 1993);[ 11][ 23].

Він сказав, що проти тілесних покарань, кидання камінням
He said that he opposed corporal punishments, stoning

Місце дії його є область тілесних діяльностей, та ціною їх уже не є життя,
The site of its action is the area of bodily activity, and the price, not lives,

Але в цьому випадку велика частина землі була б тіньовою зоною для обох типів тілесних хвиль, які, очевидно, не могли б пройти через будь-яку порожню частину.
But in that case, most of the earth would be a shadow zone for both types of body waves, which obviously could not pass through any hollow part.

Та якщо, за Фуко, паноптична модель прийшла на зміну громадському видовищу тілесних покарань, то в постмодерній популістській політиці паноптичне спостереження стало частиною політичного спектаклю.
But if according to Foucault the panoptical model came to replace the spectacle of public corporal punishment, then in postmodern populist politics, panoptical surveillance itself has become part of the political spectacle.

зміцнюються благодаттю Святого Духа, недолік тілесних сил аніскільки не служить перешкодою до прояву сил духу і мужності.
of the Holy Spirit, the lack of bodily strength does not at all serve as an obstacle to the manifestation of the forces of spirit and courage.

зціленню тілесних і духовних ран страждальців.
to healing the physical and spiritual wounds of those who suffer.

світ кіборгів може зводитися до живих соціальних і тілесних реальностей, в яких люди не бояться власної спорідненості з тваринами та машинами,
a cyborg world might be about lived social and body realities in which people are not afraid of their joint kinship with animals

У XVIII-XIX століттях британські моряки зображали на своїх спинах величезні розп'яття в надії, що це захистить їх від тілесних покарань, широко практикувалося в англійському флоті.
In the 18th and 19th centuries, British sailors depicted huge crucifixes on their backs in the hope that this would protect them from corporal punishment, which was widely practiced in the English fleet.