IN THE FLESH - переклад на Українською

• у плоті
• в тілі
• в тїлї
• по тїлу
• в м'якоті
• у плоть
• в тіло
• во плоти
• в тїдї

Приклади вживання In the flesh Англійська мовою та їх переклад на Українською

Though I might also have confidence in the flesh.
Хоч і я міг би мати надію на тіло.

The lie will be declared that he comes in the flesh.
Буде проголошена брехня, що він прийшов у тілі.

He was and is God incarnate, in the flesh.
Він був і є пророком у своїй Вітчизні.

People simply do not want to believe that Jesus was God in the flesh(John 1:1, 14; 10:30).
Люди просто не хочуть вірити, що Ісус був Богом у плоті(Івана 1:1, 14; 10:30).

because Christ came in the flesh and then rose again'in the Holy Spirit'.
Христос прийшов в тілі, а потім повстав знову"в Дусі Святому".

The work of Jesus in the flesh, however, is not the completion of the Divine Plan, but merely the beginning of it.
Однак праця Ісуса у плоті не є завершенням Божественного Плану, а тільки його початком.

No one can say for sure what Paul's thorn in the flesh was, but it probably was a physical affliction.
Ніхто не може сказати напевно, що було колючкою в тілі Павла, але це, імовірно, була фізична недуга.

Though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh,
Хоч і я маю також надїю в тїлї. Коли хто инший думає надіятись у тїлї,

Although they already exist in the flesh, when they enter our organism they tend to multiply as a consequence of the action of the different bacteria in our digestive tract.
Хоча вони вже існують у плоті, коли вони входять до нашого організму, вони схильні розмножуватися як наслідок дії різних бактерій у нашому травному тракті.

You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if in fact the Spirit of God dwells in you” (Romans 8:9).
А ви не в тілі, але в дусі, бо Дух Божий живе в вас»(Римлянам 8:9).

As many as desire to look good in the flesh, they compel you to be circumcised;
Которі хочуть хвалитись по тїлу, ті примушують вас обрізуватись,

Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
Тим же споминайте, що ви(були) колись погане в тїлї, звані необрізаннєм від рекомого обрізання у плотї, рукотвореного;

But if I am to live on in the flesh, this will mean fruitful labor for me, and I do not know which to choose.”.
А коли життя в тілі то для мене плід діла, то не знаю, що вибрати.».

As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised;
Которі хочуть хвалитись по тїлу, ті примушують вас обрізуватись,

Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more.
Хоч і я маю також надїю в тїлї. Коли хто инший думає надіятись у тїлї, то я тим більш,-.

who confess not that Jesus Christ is come in the flesh.
ошуканців вийшли в світ, який не визнають Ісуса Христа, що прийшов у плоті.

The combination of tannins and pectins in the flesh helps with disorders of the chair.
Захищає слизову шлунка і кишечника дитини. Поєднання дубильних речовин і пектинів в м'якоті допомагає при розладах стільця.

Great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh”(1 Tim. 3:16), as Apostle Paul already testified.
Писалъ:«велія есть благочестія тайна- Богъ явися во плоти»(Тим. 1; 3, 16). Святое Евангеліе, повѣствуя.

While in the flesh, of course we shall never attain perfection in action
Хоча в тілі ми, звичайно, ніколи не досягнемо досконалості в ділах

is also present in the flesh of these fruits.
також присутня в м'якоті цих фруктів.