ПЛОТІ - переклад на Англійською

• flesh
• body

Приклади вживання Плоті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також у воді не були виявлені сліди крові або шматки плоті від ймовірних пошкоджень,
Also in the water were not found traces of blood or pieces of flesh from the alleged damage,

Кожен потворний гріх плоті буде видно
Every ugly sin of the flesh will be visible

Житія всіх трьох відображають аскетичний ідеал і умертвіння плоті, які оспівані в трактаті“Наслідування Христа”, постійну молитву і благочестиві роздуми.
The lives of all three reflect the ascetic ideal and mortification of the flesh, which were sung in the treatise“Imitation of Christ,” constant prayer and pious reflections.

Аскетизм- сенс життя в умертвінні плоті через фізичні позбавлення
Asceticism is the meaning of life in the mortification of the flesh through physical suffering

Місяць Рамазан вчить людей полюбити всім серцем веління Аллаха, пройшовши через випробування плоті й зміцнення духу.
The month of Ramadan teaches everyone to love with all heart the deeds of Allah passing through testing of body and strengthening of moral spirit.

вічно цікаво дізнатися тілесної бажання плоті.
which is forever curious to discover the carnal desire of flesh.

створюючи великі шматки плоті.
creating big pieces of flesh.

Сьогодні я знову звертаюся до ствердження'Вірую у воскресіння плоті'.
Today I wish to return to the affirmation“I believe in the resurrection of the body”.

безшлюбність і умертвіння плоті, монастирське життя і церкву?
celibacy and mortification of the flesh, monastic life and Mother Church?

Адже не дарма апостол Павло нагадує, що наша боротьба не проти крові і плоті.
Even Paul warns in Ephesians that our battle isn't against flesh and blood.

церковні персонажі постають реальними людьми з крові і плоті, настільки яскраво
Church characters appear as real people of flesh and blood, so bright

ми вирішили виставити її перед кафедральним собором, щоб релігія могла протистояти будинку із плоті.
we decided to put it in front of the cathedral so religion can confront the house of meat.

давайте очистимо себе від усякої скверни плоті і духу, і в страху перед Богом, щоб завершити святістю.
let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, and in the fear of God to complete holiness.

ми можемо довести себе до емоційного спустошення, яке є плодом плоті, а не Святого Духа.
we can work ourselves up into an emotional frenzy that is purely from the flesh and not of the Holy Spirit.

Адже не дарма апостол Павло нагадує, що наша боротьба не проти крові і плоті.
The Apostle Paul reminds us that our battle is not against flesh and blood.

волосся та навіть шматок плоті зі шкірою і волоссям.
even a piece of flesh from the skin and hair.

Там крокодил починає різко крутити головою з боку в бік, поки не відкусить шматок плоті.
There, the crocodile begins to twist its head sharply from side to side until it bites off a piece of flesh.

тентом на плоті.
tent on the raft.

на яких залишилися частини плоті і шерсті.
which was part of the flesh and wool.

Тому не будемо вважати собі за мету пошуки того, що може бути доцільно для нас, слідуючи лише бажанням плоті.
Let us therefore not set it as our goal to seek what is expedient for us according to the flesh.