ТІЛЕСНОЇ - переклад на Англійською

• bodily
• body
• corporeal
• physical
• carnal
• of the flesh

Приклади вживання Тілесної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди моляться йому в хвилини страждання від хвороби тілесної і душевної, перед майбутньою серйозною операцією,
People pray to him in moments of suffering from physical and mental illness, before the upcoming major operation,

Їх забарвлення варіює від тілесної до чорної, а поверхня може бути гладкою,
Their color varies from nude to black, and the surface may be smooth,

Поява«людських тіл 3.0», які не будуть мати певної тілесної форми.
Human Body 3.0” will be introduced, and they will not have a specific shape of the body.

Щоб я міг сказати: ця жінка,- я повинен так чи інакше позбавити її тілесної реальності, зробити її відсутньою, знищити її.
For me to be able to say,"This woman," I must somehow take her flesh-and-blood reality away from her, cause her to be absent, annihilate her.

це ускладнює рух тілесної енергії ци,
since it hampers the movement of bodily qi energy,

реальності Христової тілесної присутності в Господній Вечері,
the reality of Christ's bodily presence in the Lord's Supper,

жири та надлишок тілесної рідини.
fats and excess body fluid.

Коли наші душі таким радує нас, що ми воліємо його всім тілесної світлом, це не сама душа, що нам подобається, а що мистецтво в якому вона була створена.
When our soul so pleases us that we prefer it to all corporeal light, it is not the soul itself that pleases us but that art by which it was created.

ілюструють Гармонія функцій тілесної, гармонії душі
exemplifying Harmony of Bodily Functions, Harmony of Mind

коли Енергія повинна економитись, бо в традиції Тао ми говоримо про те, що наша Енергія витрачається на Мислення більше, ніж на будь-який інший вид тілесної діяльності.
when energy should economize, because the Tao tradition we say that our energy is spent on thinking more than any other type of physical activity.

та жадала тілесної непорочності й уражена Божественною любов'ю, народилася в християнській родині.
thirsting for bodily chastity and stung by Divine love,” was born into a Christian family.

випливає не із їх природи, а із порядку всієї тілесної природи.
from the order of the whole of corporeal Nature.

Чого образ хрещеннє(не відложеннє тілесної нечистоти, а совісти доброї обітниця перед Богом), що і нас тепер спасає через воскресеннє Ісуса Христа.
This is a symbol of baptism, which now saves you--not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ.

вони невід'ємні від будь-якої теорії публічної та тілесної дії, яку б ми не запропонували.
they themselves are part of any theory of public and corporeal action that we might propose.

Чого образ хрещеннє(не відложеннє тілесної нечистоти, а совісти доброї обітниця перед Богом), що і нас тепер спасає через воскресеннє Ісуса Христа.
The like figure whereunto even baptism doth also now save us(not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ.

Зі своїм посиланням на нематеріальну працю поставтономного руху він близький до тенденції применшувати поточну релевантність індустріального виробництва у глобальному капіталізмі- включаючи індустріальне сільськогосподарське виробництво, що забезпечує нам більшість наших продуктів харчування,- і схильний позбавляти робітника тілесної.
With its link to the immaterial labour of the post-autonomia movement it remains close to the tendency to underplay the continued relevance of industrial production in global capitalism- including the industrial agricultural production that provides most of us with our food- and has disembodying undertones.

послух Богові, і не«просили на зле» про те, що б егоїстично потурало бажанням«тілесної людини».
did not"ask amiss" for things that would selfishly gratify clouded"natural man" desires.

у виживанні за тілесної смерті, в реінкарнацію і так далі €" були основоположними для багатьох духовних і світських філософій життя,
beliefs in so-called psychic phenomena, in survival beyond bodily death, in reincarnation and so on have been foundational to many spiritual and secular philosophies of life, not to mention

Під час своєї лекції в рамках осіннього циклу освітньої програми Центру Довженка«Культурфільм» Оксана Булгакова розповість про специфіку тілесної мови дорадянських
In the closing lecture of the fall season of Dovzhenko Centre's educational program Kulturfilm Oksana Bulgakova will talk about the specifics of the body language of pre-Soviet

представленность зовнішнього світу в станах тілесної системи, виникає і виявляється.
representation of the outer world in the conditions of a bodily system is realized and brought out.