Приклади вживання Матеріальною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Визначити, у скільки разів шлях s, пройдений матеріальною точкою, буде перевищувати модуль її переміщення r через t= 4с після початку відліку часу.
To determine how many times the path traversed by a material point, the module would exceed its movement after t= 4 seconds after the starting time.Конденсуючи в собі духовні цінності суспільства, виступаючи матеріальною формою конденсації
Storing the spiritual values of society, being a material form of the condensationАдже, якщо матеріальною основою самоврядування є природні ресурси, то позбавлення його цієї основи неминуче призведе до руйнування самоврядних громад в Україні.
After all, if the material basis for self-government lies in natural resources then Теорія стає матеріальною силою, як тільки вона оволодіває масами",- писав К. Маркс.'.
Theory becomes a material force as soon as it has gripped the masses,' said Marx(and Engels).Мета полягає в тому, щоб допомогти робітникам по всьому світу забезпечувати свої сім'ї матеріальною та емоційною підтримкою, а також робити вклад у соціально-економічний розвиток своїх країн.
The aim is to help workers everywhere provide for their families financially and emotionally, while also contributing to the socio-economic development of their societies.будучи матеріальною формою конденсації
being a material form of condensationДля цього їм необхідно відшукати джерело фінансування, яке допоможе розібратися з матеріальною стороною життєво важливих питань швидко і просто.
To do this, they need to find a source of funding that will help to deal with the material aspects of vital issues quickly and easily.стверджуючи, що спочатку необхідно забезпечити себе матеріальною базою.
clarify that first of all is important to provide a material base for themselves.ви забезпечуєте себе матеріальною підтримкою в разі аварії на дорозі.
you provide a material support in case of турбувався матеріальною базою шкіл.
worried about the material base of schools.називається матеріальною точкою.
is termed as the material point.що володіє матеріальною оболонкою, буде захищено від бід і хвороб.
possessing a material shell, will be protected from misfortunes and diseases.Це зникнення того, що можна назвати матеріальною субстанцією власності,- її видимої
Тільки Америка володіє необхідною матеріальною величчю, щоб зупинити сповзання в хаос; і тільки у неї є моральна велич, щоб зробити це- але не заради влади,
Just as only America has the material greatness to stop the slide into chaos,Зі зверненнями за матеріальною допомогою до керівництва підприємства
Суд знаходить, що існує причинно-наслідковий зв'язок між встановленим порушенням та матеріальною шкодою, яку зазнав заявник в результаті порушення його прав, передбачених статтею 10 Конвенції.
The Court finds that there is a causal link between the violation found and the pecuniary damage suffered by the applicant as a result of a violation of its rights under Article 10 of the Convention.Це зникнення того, що можна назвати матеріальною субстанцією власності,- її видимої
The evaporation of what we may term the material substance of property- its visibleМатеріальною базою для розгортання виробничої
The material basis for the deployment of industrialСуд не знаходить жодного причинно-наслідкового зв'язку між фактом порушення статті 8 та заявленою матеріальною шкодою, що відповідає сумі, яку заявник був змушений сплатити в результаті його засудження за загрози.
The Court considers that there is no causal link between the finding of a violation of Article 8 and the alleged pecuniary damage corresponding to the amounts the applicant had to pay as a result of his conviction for making threats.телефон є вашою матеріальною власністю.
