Приклади вживання Pecuniary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
payment of one-time pecuniary reward to members of district
Pysarenko Law Office conducts a case involving collection of 9 million UAH worth of pecuniary damage from state.
Method of Calculation of Pecuniary Valuation of Forest in Global Carbon Cycle by the Cost of Greenhouse Emission Quotas p.
Метод розрахунку грошової оцінки корисності лісу в глобальному вуглецевому циклі за вартістю квот на викиди парникових газів c.It will reduce the amount of appeals from enterprise's employees for a pecuniary aid that before has been caused by the necessity to pay the treatment on their own.
Зменшиться кількість звернень працівників підприємства за матеріальною допомогою, що раніше була викликана необхідністю самим сплачувати за лікування.The participant of combat actions demands from the Ministry of Defense of Ukraine compensation of pecuniary damage in the amount of more than 400 thousand UAH.
Учасник бойових дій вимагає від Міноборони України відшкодування матеріальної шкоди в розмірі понад 400 тисяч гривень.Introduce pecuniary compensation for unjustifiably long court proceedings, in an amount
prize(except for the state pecuniary lottery) to residents or non-residents.
приз(окрім державної грошової лотереї) на користь резидентів або нерезидентів.The Court accepts that there is a causal link between the violation found and the pecuniary damage alleged;
Суд визнає, що існує причинно-наслідковий зв'язок між порушенням і матеріальною шкодою;The pecuniary aspect has been stressed in many other judgments- even in situations where the background of the dispute was clearly fiscal.
Фінансовий аспект підкреслено у багатьох інших рішеннях Суду- навіть у ситуаціях, коли підґрунтя спору має явно податковий характер.In the event of road traffic accident, a fictitious card will transfer all pecuniary liability to the driver.
В разі ДТП фіктивна карта перекладе всю грошову відповідальність на водія.In the light of its own case-law and that practice, the Court cannot therefore exclude the possibility that a commercial company may be awarded pecuniary compensation for non-pecuniary damage.
Отже, у контексті свого прецедентного права та практики Суд не може виключити можливість присудження комерційній компанії грошової компенсації за нематеріальну шкоду.If Infinitrade may be harmed by any fiscal or pecuniary damage due to anyone's activities;
Якщо Binarclub може бути завдано фінансову або грошову шкоду через дії будь-кого;As regards the establishment of the facts related to the applicants' pecuniary interests, it should be noted that Messrs V. and R.
Щодо встановлення фактів, які стосувалися майнових інтересів заявників, слід зазначити, що пан В. і пан Р.The applicant claimed that the pecuniary damage amounted to the sums that it had to pay to the plaintiffs as a result of the domestic courts' judgments.
Заявник стверджував, що матеріальна шкода відповідає сумі, яку він мав сплатити позивачу за рішеннями національних судів.to make commitments pecuniary and non-pecuniary nature,
In 1866 a pecuniary state tax was enacted which speeded up the development of financial and commercial relations in the village.
В 1866 р. був введений державний грошовий податок, що прискорив розвиток фінансово-торговельних відносин у сільській місцевості.because responsibility of a law firm is quite pecuniary, while responsibility of the department head is more of a disciplinary nature.
акціонери, адже відповідальність юрфірми цілком матеріальна- відповідальність начальника юрдепартаменту носить переважно дисциплінарний характер.This right shall also apply to offences which are subject only to pecuniary sanctions.".
She also complained of the way in which the domestic courts had applied the 1991 Law which had allegedly given her an expectation of obtaining a pecuniary right in the future.
Вона також скаржилась на спосіб, яким національні суди застосовували Закон від 1991 року, який начебто передбачав для неї сподівання на отримання майнового права у майбутньому.also a real pecuniary aid of USD three billion," the politician highlighted.
