PECUNIARY in Polish translation

• pieniężne
• finansowych
• pieniężnych
• pieniężnej
• finansowe
• pieniężny
• finansową

Examples of using Pecuniary in English and their translations into Polish

Disability insurance guarantees pecuniary benefits in case the insured person loses incomes due to disability(incapacity to work)
Ubezpieczenia rentowe gwarantują świadczenia pieniężne w przypadku utraty dochodów pieniężnych, związanych z wystąpieniem inwalidztwa(niezdolności do pracy)

speed up and reduce the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims, Regulation No 1896/2006 introduced a European order for payment procedure.
ograniczenia kosztów postępowania sądowego w sprawach transgranicznych dotyczących bezspornych roszczeń pieniężnych, rozporządzenie nr 1896/2006 ustanawia postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty.

Under an introduced principle more than one penalty per day may not be issued to an entity who committed a violation resulting in an obligation to settle a pecuniary fine.
Wprowadzono zasadę, zgodnie z którą na podmiot, który dopuścił się naruszenia skutkującego obowiązkiem uiszczenia kary pieniężnej, nie może być nałożona więcej niż jedna kara w trakcie jednej doby.

immediate or subsequent(pecuniary) loss.
natychmiastową lub późniejszą(finansową) stratę.

of the exclusive right to exploit his work in some form that it is and to benefit pecuniary…/….
wykorzystać jego pracę w jakiejś formie, która to jest i przynieść korzyść pieniężny…/….

In particular, taxable revenues comprise the receive money, pecuniary values, foreign exchange difference,
Przychodami podatkowymi są w szczególności otrzymane pieniądze, wartości pieniężne, różnice kursowe czy wartość nieodpłatnie

the“Guarantors” an irrevocable and unconditional guarantee securing pecuniary obligations stemming from the Additional Notes.
bezwarunkowej gwarancji w celu zabezpieczenia wykonania zobowiązań pieniężnych wynikających z Dodatkowych Obligacji.

of the European Central Bank which impose a pecuniary obligation on persons other than Member States shall be enforceable.
Europejskiego Banku Centralnego, które nakładają zobowiązanie pieniężne na podmioty inne niż Państwa Członkowskie stanowią tytuł wykonawczy.

Through the E-court website you can file an electronic lawsuit and assert pecuniary claims regardless of their amount.
Za pośrednictwem strony internetowej E-sądu możesz wnieść pozew w formie elektronicznej i dochodzić roszczeń pieniężnych bez względu na ich wysokość.

In respect of a natural person, administrative pecuniary sanctions of up to EUR 5 000 000;
W odniesieniu do osoby fizycznej- administracyjne kary pieniężne do wysokości 5 000 000 EUR;

accelerated the handling of uncontested pecuniary claims in cross-border disputes.
przyspieszenia rozpatrywania bezspornych roszczeń pieniężnych w ramach sporów transgranicznych.

Paragraph 1 confines the applicability of the European order for payment procedure to the recovery of liquidated and payable pecuniary claims.
Ustęp 1 ogranicza stosowalność europejskiej procedury dotyczącej nakazu płatniczego do odzyskania należności za umowne i należne roszczenia pieniężne.

Minimum common provisions on type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions for key violations.
Wprowadzenie minimalnych wspólnych przepisów dotyczących rodzaju sankcji administracyjnych oraz wysokości sankcji pieniężnych za naruszenia kluczowych przepisów.

mere pecuniary losses, lost profits,
zwykłe straty pieniężne, utracone zyski

A statement of claim for non-pecuniary damage and pecuniary damage- a sample application can be downloaded for free at the link in the text.
Pozew o szkodę niematerialną i szkodę pieniężną- przykładową aplikację można pobrać bezpłatnie pod linkiem w tekście.

It does not take sufficiently into account the hybrid nature of the concept of maintenance- familial by its roots, but pecuniary in its implementation, like any other debt.
Nie uwzględnia ono w wystarczającym stopniu złożonego charakteru zobowiązań alimentacyjnych- rodzinnego ze względu na źródło, ale pieniężnego ze względu na wykonanie, jak każda inna wierzytelność.

a suit for payment in writ proceedings together with a request to secure other pecuniary claims.
pozew o zapłatę w postępowaniu upominawczym wraz z wnioskiem o zabezpieczenie innym roszczeniom pieniężnym.

the applicant has failed to demonstrate that the harm which Aer Lingus would allegedly suffer is of a type other than pecuniary.
kwestii skarżąca nie zdołała wykazać, że szkoda, którą Aer Lingus miałaby ponieść, ma charakter inny niż materialny.

Fines are subject to execution under the rules of executions procedure in administration in the area of the enforcement of pecuniary obligations.
Kary pienięŜne podlegają egzekucji w trybie przepisów o postępowaniuegzekucyj- nym w administracji w zakresie egzekucji obowiązków o charakterze pienięŜnym.

your mom's would not be a pecuniary issue. And with a good amount of travelers.
twojej mamy nie będzie kwestią pekuniarną. Przy wielu wykupionych wycieczkach.