Examples of using Pecuniary in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
If a debtor is late in performing a pecuniary obligation then the debtor, pursuant to Article 378(1) of the OZ, also owes interest in addition to the principal.
Ak je dlžník v omeškaní s vykonaním peňažného záväzku, potom dlžník podľa článku 378 ods. 1 Zákonníka povinností okrem istiny dlží aj úrok.A penalty is a pecuniary sum, set by judicial ruling,
In exceptional case of performance pecuniary obligation personally in cash,
V prípade výnimočného plnenia peňažného záväzku osobne v hotovosti,He proposes that such actions merit a pecuniary sanction and therefore suggests that the Court deprive Mrs Cresson of fifty percent of her pension rights.
Že takéto konanie si zaslúži peňažnú sankciu a navrhuje preto, aby Súdny dvor odňal pani Cresson päťdesiat percent jej práv na dôchodok.(1) When fixing a pecuniary penalty, the court shall take into consideration the offender's personal and property situation;
(1) Pri výmere peňažného trestu súd prihliadne na osobné a majetkové pomery páchateľa;enforceable settlements reached in an administrative proceeding if it involves fulfilment of a pecuniary obligation unless otherwise provided for by law.
vykonateľné zmiery dosiahnuté v rámci správneho konania, ak sa týkajú plnenia peňažného záväzku, pokiaľ zákon nestanovuje inak;we will stagnate in the pecuniary brothel of images.
Where the customs infringement is not related to specific goods, a pecuniary fine upfrom EUR 7 500 to EUR 45 000.
Ak sa porušenie colných predpisov netýka nezaplateného cla ani hodnoty tovaru, uloží sa peňažná pokuta od 7 500 EUR do 45 000 EUR.The Court discerns no connection between the violation found and the pecuniary damage alleged;
Európsky súd príčinnú súvislosť medzi porušením a údajnou majetkovou škodou nezistil,time for fulfilling the pecuniary obligation.
čas plnenia peňažného záväzku.It follows from that definition that the essence of the legal concept in question lies in the effects which a specific pecuniary charge has on trade between Member States.
Z takejto definície vyplýva, že podstata tohto právneho pojmu spočíva v jeho účinkoch, aké má určitá peňažná povinnosť na obchod medzi členskými štátmi.was guilty that the pecuniary claim for repayment cannot be met by the debtor.
zavinil, že peňažnú pohľadávku na splatenie úveru nemôže uspokojiť dlžník.(a) where the customs infringement relates to specific goods, a pecuniary fine upfrom 5% to 15% of the value of the goods;
Ak sa porušenie colných predpisov týka špecifického tovaru, uloží sa peňažná pokuta od 1% do 5% hodnoty tovaru;at the time of the opening of pre-bankruptcy proceedings, have pecuniary claims against the debtor.
ktoré mali v čase začatia predkonkurzného konania voči dlžníkovi peňažnú pohľadávku.For each of these multiannual financial frameworks, the Commission shall examine the possibility to award a pecuniary Prize in honour of Melina Mercouri to the designated cities.
Komisia v prípade každého z týchto viacročných finančných rámcov preskúma možnosť udeliť vymenovaným mestám peňažnú cenu Meliny Mercouri.restrictions of voting rights are compensated for by specific pecuniary advantages.
there was no real pecuniary loss involved.
tu k žiadnej skutočnej strate peňažného obnosu nedochádza.representing a measurable pecuniary value, are capable of achieving the same effect.
ktoré majú merateľnú peňažnú hodnotu a sú schopné dosiahnuť rovnaký účinok.Similarly, the majority of schemes provide for compensation to dependants both for non-pecuniary(bereavement) and pecuniary loss(loss of dependency).
Podobne väčšina systémov ustanovuje odškodnenie závislých osôb za nepeňažnú(úmrtie blízkej osoby) aj peňažnú ujmu(strata dávky pre závislú osobu).in this event the agreement must specify the pecuniary value of the claim.
v tomto prípade sa v dohode musí uviesť peňažná hodnota pohľadávky.
