МАЙНОВІ - переклад на Англійською

• property
• proprietary
• pecuniary
• patrimonial

Приклади вживання Майнові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий Договір зміцнить майнові права кіноакторів
The treaty will strengthen the economic rights of film actors

Для запобігання подібних колізій експерти вважають за необхідне захистити майнові і немайнові права
To prevent such conflicts, experts consider it necessary to protect the property and non-property rights

ARoglyph не претендує на будь-які майнові права інтелектуальної власності, окрім тих, якими володіє.
ARoglyph disclaims any proprietary interests in the intellectual property rights other than their own.

Майнові та особисті немайнові права на Сайт належать Адміністратору
The property and personal non-property rights to the Site belong to the Administrator

Яка порушує майнові права третіх осіб,
Content violating interests of third parties,

забудовник передає ІСІ майнові права на придбання в майбутньому(час Х) нерухомості.
a developer transfers the property rights in purchase of real estate in the future(time X) to CII.

Майнові декларації публічних службовців є потужним інструментом для запобігання корупції,
Asset declarations by public officials are an influential tool to avert sleaze,

В наявності незначні залишки об'єктів колишньої забудови- будь-які майнові зобов'язання відсутні,
In the presence of insignificant remains of objects of the former development- no property obligations are absent,

Локк вважав, що люди заразилися в товариство, яке зобов'язане захищати свої майнові права[20].
Locke believed that people contracted into society which was bound to protect their rights of property.

глибокі майнові відмінності характерні для європейських країн,
deep differences of wealth were common for European countries

Що стосується громади, то вона можлива лише до тих пір, поки майнові відмінності між се членами нікчемні.
As to the commune, it is only possible so long as the differences of wealth among its members are but trifling.

Основна вимога до таких оборудок полягає в тому, що вони не повинні суперечити за-кону і обмежувати майнові права дружини,
The main requirement for such transactions is that they should not contradict a-stake and limit the property rights of the wife,

авторські та майнові права на неї належать розробнику.
the copyright and the rights of property are owned by the developer.

Воно передбачає собою не тільки майнові права, які належать фізичній особі(є автором),
It involves not only a property rights that belong to an individual(the author),

після її впровадження на підприємстві отримують повні майнові права, програмний код,
after its implementation receive full property rights, program code,

Майнові права автора(чи іншої особи, яка має авторське право)
The proprietary rights of an author(or other copyright holder)

Інвестування у майнові права на об'єкти житлової нерухомості на первинному ринку(під заставу житлової нерухомості на вторинному ринку,
Investment in proprietary rights for residential real estate on the primary market(against the pledge of secondary residential property belonging to the Borrower

Використовувати окремі особисті немайнові(крім авторського права) та майнові права на об'єкти інтелектуальної власності, створені у межах Академії як результат провадження наукової,
To use separate personal non-property(except copyright) and property rights to intellectual property objects created within the Academy as a result of carrying out scientific,

Виключні майнові права на оцифрований
The exclusive proprietary rights to the digitized

Зрозуміло, що майнові права на IT-продукти дуже рідко належать самим авторам,
Obviously, property rights for IT-products are very rarely owned by the authors,