DAMAGE TO PROPERTY in Polish translation

• uszkodzenie mienia
• szkody majątkowe
• zniszczenie mienia
• uszkodzenie własności
• uszkodzenia mienia
• szkód majątkowych
• zniszczenia mienia

Examples of using Damage to property in English and their translations into Polish

The explosions caused damage to property, infrastructure and the environment
Wybuchy spowodowały zniszczenia majątku, infrastruktury i środowiska naturalnego

The result of the storm was serious damage to property, services and public facilities,
Skutkiem tej wichury były poważne szkody w mieniu, usługach i obiektach użyteczności publicznej,

it shall be named«Insurance against Fire and other Damage to Property»;
9- określa się je jako„ubezpieczenia od ognia i innych szkód rzeczowych”;

ill health and/or damage to property, and also to conserve the environment.
złym zdrowie i/lub zniszczeniem własności oraz ochrona środowiska.

safeguard the damage to property and to exclude incidents for pets.
zabezpieczyć uszkodzenie mienia i wykluczyć incydentów dla zwierząt.

Whereas in order to alleviate the financial burden on that body, Member States may make provision for the application of certain excesses where the body provides compensation for damage to property caused by uninsured vehicles
W celu zmniejszenia obciążenia finansowego tej instytucji, jeśli wypłaca ona odszkodowania za szkody majątkowe spowodowane przez pojazd nieubezpieczony lub, w danym przypadku, skradziony lub uzyskany w wyniku przemocy,

We are liable for damage to property as a result of simple negligence insofar as we are able to obtain cover in the context of our existing third party liability insurance.
Ponosimy odpowiedzialność za uszkodzenie własności wynikające z drobnego zaniedbania, tak dalece jak jesteśmy w stanie uzyskać zabezpieczenie w kwestii naszego istniejącego ubezpieczenia od odpowiedzialności wobec osób trzecich.

the ATRIUM is not liable for any damage to property and other arising because of using information received by using such links.
firma nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody majątkowe i niemajątkowe wiążące się z uzyskanymi za pośrednictwem tych odnośników informacjami.

The option of limiting or excluding legitimate compen sation for victims on the basis that the vehicle is uniden tified should not apply where the body has paid compen sation for significant personal injuries to any victim of the accident in which damage to property was caused.
Możliwość ograniczenia lub wyłączenia zasadnego odszkodowania przez poszkodowanych na podstawie tego, że pojazd nie został ustalony, nie powinna mieć zastosowania tam, gdzie organ wypłacił odszkodowanie za znaczącą szkodę na osobie poszkodowanemu w tym samym wypadku, w którym zostały spowodowane szkody majątkowe.

A police officer who suffered from a case of service-related injury to health or damage to property shall be entitled to compensation according to provisions and on terms set forth in a separate act.
Policjant, który w związku ze służbą doznał uszczerbku na zdrowiu lub poniósł szkodę w mieniu, otrzymuje odszkodowanie w trybie i na zasadach określonych w odrębnej ustawie.

shall be reimbursed if they are connected with the building/unit in which damage to property has arisen, causing the liability of Allianz under this clause.
b są pokrywane jeżeli są związane z budynkiem/lokalem, w którym powstała szkoda rzeczowa powodująca odpowiedzialność Allianz z tytułu niniejszej klauzuli.

liability insurance for each golfer against injury and damage to property, refreshments for all players
ubezpieczeniem golfistów od odpowiedzialności za szkody wyrządzone na majątku lub zdrowiu, napojami dla każdego gracza

the environment or results in damage to property or the environment during transport,
jego wynikiem jest uszkodzenie mienia lub środowiska podczas transportu,

causes unnecessary inconvenience, damage to property, danger, distress
powoduje niepotrzebnych niedogodności, uszkodzenie mienia, niebezpieczeństwo, niepokój

task of providing compensation, at least up to the limits of the insurance obligation for damage to property or personal injuries caused by an unidentified vehicle
upoważnia instytucję mającą za zadanie wypłacanie odszkodowań, co najmniej w granicach obowiązkowego ubezpieczenia, za szkody majątkowe lub szkody na osobie spowodowane przez nieusta lony pojazd

If the Plant is involved in any accident resulting in injury to persons or damage to property, immediate notice must be given to Aggreko by telephone
Jeśli agregat jest zaangażowany w jakikolwiek wypadek, w wyniku uszkodzenia ciała lub uszkodzenia mienia, natychmiastowe zawiadomienie musi zostać podane do firmy Aggreko telefonicznie

leads to substantial damage to property or to environment are obliged to notify of these circumstances to the competent public authority.
prowadzi do powstania szkód majątkowych znacznych rozmiarów lub narusza środowisko, zobowiązane są powiadomić o powyższych okolicznościach właściwy organ administracji publicznej.

injury or damage to property, and assistance to persons with limited mobility have broadly the same scope as the Regulation on compensation
obrażeń ciała lub zniszczenia mienia, jak również pomocy udzielanej osobom o ograniczonej zdolności poruszania się, mają zasadniczo ten sam zakres,

causing injury to himself/herself or to a third party, or damage to property.
strony trzeciej lub zniszczeniu mienia przez obywatela państwa trzeciego.

provision should be made for transitional measures concerning the gradual implementation in those Member States of the provisions of the Directive concerning minimum amounts and compensation for damage to property by that body.
należy ustanowić okresy przejściowe dotyczące stopniowego wprowadzania w życie w tych Państwach Członkowskich postanowień niniejszej dyrektywy, dotyczących minimalnych kwot i odszkodowania za szkody majątkowe, wypłacanego przez tę instytucję.