МАЙСТЕРНИМ - переклад на Англійською

• skillful
• masterful
• skilled
• adept
• skilful
• master

Приклади вживання Майстерним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що книга насправді написана Гітлером, означає, що він був підступним політичним діячем з майстерним розумінням політичних процесів
To find it was actually written by Hitler himself demonstrates that he was a conniving political operator with a masterful understanding of political processes

медичної професії став майстерним в лікуванні різних захворювань
the medical profession became adept at curing various diseases

створена майстерним візантійським майстром
created by a skilful Byzantine master

Щоб виключити маніпуляцію слід дати зрозуміти цим майстерним ляльководам, що людина не володіє потрібними зв'язками, грошима, посадою- загалом,
In order to eliminate manipulation, it should be made clear to these skilful puppeteers that a person does not have the necessary connections,

діалог відбудеться в сучасному бізнес-просторі в стилі hi-tech або loft- з майстерним зонуванням, модними рішеннями в освітленні,
made in hi-tech or loft style with an adroit zoning, modern highlighting solutions,

який був не тільки майстерним механіком, але ще й обдарованим музикантом.
composed by Henri-Louis Jaquet-Droz, who was not only a skillfull mechanic, but also a gifted musician.

професіоналам, без кого наш інтернет-проект не був би таким насиченим, майстерним, витонченим,- фотохудожнику Ростиславу Крамару, дизайнеру Оксані Бригідир, перекладачу Тетяні Белей та програмісту Андрію Гірняку.
without whom our Internet-project would not be so informative, proficient and refined as it is….

Близькому Сході, з майстерним використанням мап показав розростання“апетитів”
the Middle East, with the skillful use of maps, the spread of appetites

Що книга насправді написана Гітлером, означає, що він був підступним політичним діячем з майстерним розумінням політичних процесів і концепцій задовго до того, як він опублікував" Mein Kampf",
German-born Prof Weber said:"To find it was actually written by Hitler himself demonstrates that he was a conniving political operator with a masterful understanding of political processes

засніжений світ- все знімалось у вражаючому форматі 65мм під майстерним оком головного оператора Майкла Сересіна
a world of snow- all captured in spectacular 65mm under the masterful eye of cinematographer Michael Seresin

Катерина Баженова представили скрипки«Баженов»,«Чайковський»,«В'єтан», альт«Бетховен», віолончелі«Оранта»,«Вівальді» майстерним виконанням творів І. С. Баха,
Kateryna Bazhenova presented violins"Bazhenov","Tchaikovsky","Vietan" alto"Beethoven" cello"Oranta","Vivaldi" by masterful performance of works by J.S. Bach,

Майстерний вождь: Басманова пішли.
A skillful leader: Basmanova went.

Адам Грант робить майстерну роботу, показуючи, що це не так….
Adam Grant does a masterful job showing that is not the case;

Майстерний він завжди актор.
Skillful he is always the actor.

Його композиції були настільки майстерними, що інші священики зверталися до нього за порадою.
He was so skilled that other priests came to him for instruction.

Гідний подиву майстерний дерев'яний посуд, що ним користувалися жителі Чатал-Гуюка.
Decent surprise masterful wooden vessels that itresidents enjoyed Chatal-Huyuka.

Ремісники Джайпуру дуже майстерні і створені.
The artisans of Jaipur are highly skillful and created.

А гарним завершенням заходу був майстерний оперний спів Г. Н.
And a perfect completion of the event was the skilful opera singing of G. N.

Майстерний інструктор, який справді любить те, чим займається.
A skilled instructor who really loves what he is doing.

Ось приклад такого майстерного ходу з роботи Р.
Here is an example of such a masterful stroke of the work of R.