МАЙСТРИНЯМ - переклад на Англійською

Особливо полюбилася ця техніка майстриням Харківщини, Сумщини,

This technique was particularly fond of mistresses of the Kharkiv, Sumy,

В основі ж- базові схеми, знайомі навіть майстриням, які тільки починають вивчати цей вид творчості.

At the heart of it are the basic schemes familiar even to the skilled workers who are just beginning to study this kind of creativity.

Ми сподіваємося, що цей простий майстер-клас допоміг початківцям майстриням освоїти техніку в'язання жіночих гольф

We hope that this simple master class helped novice craftsmen to master the technique of knitting women's golf

тому ми рекомендуємо початківцям майстриням починати перегляд даного відеоролика відразу ж після того як вони зв'яжуть сам виріб.

so we recommend that beginner craftsmen start watching this video immediately after they have tied the product itself.

Майстриням варто спробувати попрацювати на машинці без нитки на мінімальній потужності,

An expert should try to work on the machine without thread at minimum power,

і багато інших видів народної творчості, відроджується з новою силою завдяки майстриням, що зберіг традиції

is reborn with a new force thanks to the skilled craftsmen who have preserved traditions

і створювати їх на порядок складніше, тому початківцям майстриням ми рекомендуємо спочатку спробувати свої сили в в'язанні простої моделі

that's why we recommend beginning masters to try their hand at knitting a simple model and only after that

Для багатьох початківців майстринь техніка«изонить»здається складною.

For many novice craftsmen, the technique of"isolating"Seems complicated.

Ця техніка підходить як для досвідчених, так і початківців майстринь.

This technique is suitable for both experienced and novice craftsmen.

Ця модель для початківців майстринь, підійдепрактично всім.

This model for beginner craftsmen, will suitPractically to all.

Ідеально підходить як для початківців рукодільниць, так і для майстринь зі стажем.

It is ideal for beginner needlewomen, as well as for experienced craftsmen.

Найбільш популярним виробом для початківців і досвідчених майстринь залишаються браслети з бісеру.

The most popular product for beginners and experienced craftsmen are bracelets from beads.

А кожна майстриня, прагне зробити її унікальною і неповторною.

But every skilled worker, seeking to make it unique and inimitable.

У живописі майстриня віддає перевагу олії,

In painting, the master prefers oil,

Майстриня ускладнила його, зв'язавши замість звичайних квадратних осередків нетрадиційні косі елементи.

The master has complicated it, having connected instead of usual square cells nonconventional oblique elements.

Майстриня дуже любить життя

Gary loves life

Майстриня каже, в її сім'ї вишивають з початку 20 століття.

The master said that they had been embroidering in her family since the early 20th century.

Якщо майстриня недосвідчена, не варто вибирати складні схеми.

If the mistress inexperienced, do not choose the complicated schemes.

Майстриня посміхається:«Мабуть. Виховуємо одне одного».

The master smiles:"Perhaps. We teach each other.".

Думаю, кожна майстриня розуміє, про що мова!

I think every craftsman understands what he's talking about!

Приклади вживання Майстриням Українська мовою та їх переклад на Англійською