МАКАРТУРА - переклад на Англійською

• macarthur
• mcarthur

Приклади вживання Макартура Українська мовою та їх переклад на Англійською

12 стипендіатами Макартура і 113 званнями Національної спортивної асоціації, в той час як випускники
12 MacArthur fellows and 113 National Collegiate Athletic Association titles,

Перехід доктора МакАртура до богословської позиції, якої ми не можемо підтримувати» МакАртура по теології вибрання«… переконали нас, що напрям„Благодаті вам“ був в напрямку Гіпер-Кальвінізму….».">
MacArthur to a theological position that we could not adhere to"

який почув про цю територію від урядового інспектора Дж. Джей Макартура.[1].
Galway who heard about the area from J.J. McArthur, a government surveyor.[4].

Армія США та австралійські війська під загальним командуванням генерала Дугласа Макартура, верховного головнокомандуючого в південно-західному тихоокеанському регіоні розбили японські війська в Новій Гвінеї
Army and Australian Army troops under the American General Douglas MacArthur, the Supreme Commander of the Southwest Pacific Theater of Operations, had either overrun,

Зрештою, Труман звільняє Макартура у квітні 1951 р.
so Truman finally dismisses McArthur in April of 1951.

покладалося на генерала Дугласа Макартура, який командував окупацією Японії,
relied on General Douglas MacArthur, who was in command of the occupation of Japan,

Японії Сасамото активно фотографувала: від генерала Дугласа Макартура до страйкуючих шахтарів та протестуючих студентів.[2].
Sasamoto photographed subjects from General Douglas MacArthur during the American occupation of Japan to striking coalminers and protesting students.[5].

п'ятирічна стипендія по премії Макартура, премія від Американської асоціації сприяння розвитку наук за видатний внесок в науку.
National Academy of Sciences, a five-year MacArthur Prize Fellowship, the Newcomb Cleveland Prize of the American Association for the Advancement of Sciences for an outstanding contribution to science.

Р. Г. МакАртура.
R. H. MacArthur.

Союзні сили Макартура висадилися на острові Лейте 20 жовтня 1944 року в супроводі Осьменьї,
MacArthur's Allied forces landed on the island of Leyte on 20 October 1944, accompanied by Osmeña,

Погляди Макартура підняли дискусії всередині американського євангельського християнства
MacArthur's views raised controversy within American Evangelicalism

Перехід доктора МакАртура до богословської позиції, якої ми не можемо підтримувати» і сказав, що"серії проповідей МакАртура по теології вибрання«… переконали нас, що напрям„Благодаті вам“ був в напрямку Гіпер-Кальвінізму….».
Davey cited a“drift by Dr. MacArthur to a theological position that we could not adhere to” and said his series on election“convinced us that the direction of‘Grace to You' was toward Hyper-Calvinism…”.

Дві невеликі сили становили серце Американська оборона землі в Тихому океані- в гарнізоні на території Гаваї і командуванням генерала Дугласа Макартура в Співдружності Філіппіни.
Two small forces constituted the heart of the American land defenses in the Pacific--the garrison in the Territory of Hawaii and General Douglas MacArthur's command in the Commonwealth of the Philippines.

виграв грант МакАртура для геніїв і був названий одним із ста найвпливовіших людей журналом TIME в 2006 році.
won a MacArthur Genius Grant, and was one Time Magazine's 100 most influential people in 2006.

І в Макартура SWPA і мятлик Німіц,
Both in MacArthur's SWPA and Nimitz's POA,

В листі, датованому 15 січням 1990 року, Дейві назвав це«… перехід доктора МакАртура до богословської позиції, якої ми не можемо підтримувати» і сказав, що"серії проповідей МакАртура по теології вибрання«… переконали нас, що напрям«Благодаті вам» був в напрямку Гіпер-Кальвінізму….».
In a letter dated January 15, 1990, Davey cited a"… drift by Dr. MacArthur to a theological position that we could not adhere to" and said that MacArthur's sermon series on the theology of election"… convinced us that the direction of'Grace to You' was toward Hyper-Calvinism…".

включаючи Макартура, вільною пропозицією Євангелії).
including MacArthur, of the free offer of the gospel).

Суперечка про дієвість крові Христа походить від заяви МакАртура, що це не буквальна рідинна кров рятує, але Його жертовна смерть на хресті,
The controversy concerning the efficacy of Christ's blood stems from MacArthur's statement that it is not the literal liquid blood of Christ that saves,

отримали високу оцінку від генерала Макартура.[10] Генерал Паттон писав,"На мою думку,
was praised by General MacArthur.[10] General Patton wrote,"In my opinion,

Генерал Макартур і імператор Хірохіто.
General Douglas MacArthur and Emperor Hirohito.