МАКРОЕКОНОМІЧНИЙ ПРОГНОЗ - переклад на Англійською

• macroeconomic forecast
• macroeconomic outlook

Приклади вживання Макроекономічний прогноз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Макроекономічний прогноз України- Відновлення триває, незважаючи на понурість в світовій економіці.
Macroeconomic Forecast Ukraine- Recovery goes on despite global gloom.

Оновлений макроекономічний прогноз включно із майбутньою траєкторією інфляції Національний банк оприлюднить наприкінці січня.
The NBU will publish the updated macroeconomic forecast, including the inflation forecast, at the end of January.

Також слід пам'ятати про те, що Міністерство економічного розвитку може переглянути макроекономічний прогноз на 2020-ий.
We also recall that on the eve of the Ministry of economic development presented an updated macroeconomic forecast for 2020.

Жовтня Нацбанк оновив макроекономічний прогноз: прогноз інфляції підвищив до 10,1%,
The National Bank reviewed its macroeconomic forecast on 25th October. The foreseen inflation

Зміцнення обмінного курсу гривні зумовило стрімкіше зниження інфляції до цілі 5%, ніж передбачав останній(жовтневий) макроекономічний прогноз.
The stronger hryvnia made inflation decline towards the 5% target faster than envisaged in the latest macroeconomic forecast.

На Конгресі обговорювався глобальний макроекономічний прогноз на 2012-2015 роки, а також питання регулювання банківської діяльності,
The Congress included a discussion of the global macro-economic outlook for 2012-2015 and problematic issues of banking regulation, as well as

великого корпоративного бізнесу Креді Агріколь Банку, виступив у першій сесії з доповіддю«Макроекономічний прогноз для України».
Large Corporate Business of Credit Agricole Bank, made the presentation“Macroeconomic Outlook for Ukraine” during the first session.

Стрімкіше зниження фундаментального інфляційного тиску та незмінність балансу ризиків створили підстави для дещо швидшого пом'якшення монетарної політики у цьому році, ніж передбачав попередній макроекономічний прогноз, і Правління знизило облікову ставку на 1 п. п. до 15,5%.
A more rapid decline in underlying inflationary pressures than anticipated, coupled with no change in the balance of risks, have made it possible to ease monetary policy somewhat more quickly this year than envisaged in the previous macroeconomic forecast. As a result, the Board has cut the key policy rate by 1 pp, to 15.5%.

З огляду на оновлений макроекономічний прогноз та окреслені ризики Правління Національного банку вважає,
Taking into account the updated macroeconomic forecast and the above risks, the NBU Board deems

Порівняно з липневим макроекономічним прогнозом Національний банк підвищив прогноз темпів економічного зростання на 2019
Compared to the July macroeconomic forecast, the NBU has revised its economic growth forecast upwards, to 3.5% in 2019

Конференція мала на меті аналіз і прогноз макроекономічних показників в Україні,
The objective of the Conference was to analyze and forecast macroeconomic indicators in Ukraine,

Мінфін відреагує на переглянутий макроекономічний прогноз відповідно до законодавства.
The Ministry of Finance will respond to the revised macroeconomic forecast in accordance with the legislation.

Оновлений макроекономічний прогноз буде оголошений 24 жовтня.
The updated macroeconomic Outlook will be announced on 24 October.

Також повідомляється, що оновлений макроекономічний прогноз буде оголошено 24 жовтня.
It is also reported that the updated macroeconomic Outlook will be announced on October 24.

Уряд буде зобов'язаний подавати Бюджетну декларацію і макроекономічний прогноз не пізніше 1 червня.
The Budgetary declaration and the macroeconomic forecast not later than June 1.

Макроекономічний прогноз на 2017.
Macroeconomic forecasts for 2017.

Нижче подано актуальний макроекономічний прогноз на 2020 рік за базовим(найбільш імовірним)
This release contains macroeconomic forecast for 2020 under the base case(most probable)

Учасники заслухали спеціальну доповідь«Глобальний макроекономічний прогноз і чинники ризику для розвитку світової економіки у 2013- 2015 рр.».
The participants listened to a special report«Global macroeconomic forecast and risk factors for the development of the world economy in 2013- 2015».

Оновлений макроекономічний прогноз буде оголошено під час чергового прес-брифінгу з питань монетарної політики 25 жовтня 2018 року
The revised macroeconomic forecast will be announced at the regular press briefing on the monetary policy on 25 October 2018

Банк Росії підготував макроекономічний прогноз на найближчі 3 роки,
The Bank of Russia has prepared a macroeconomic forecast for the next 3 years,